Фрагменты из программ: заставка со скрипичным ключом, ансамбль «АББА», Джо Дассен, Риккардо Фольи, Балет телевидения ГДР

на главную сайта «Песня года»

гостевая книга

NEW! ФОРУМ неофициального сайта "Песня года"

Мелодии и ритмы зарубежной эстрады

Программа По уточненным согласно телепрограмме данным, первый выпуск под названием «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» вышел 2 июля 1977 (именно такое название было указано в ТВ-программе), последний – 28 октября 1984. Именно в эти временные рамки передача выходила с вышеуказанной заставкой со скрипичным ключом. Однако и до, и после этого, выходили «Концерты артистов зарубежной эстрады», «Мелодии зарубежной эстрады», «Ритмы зарубежной эстрады», аналогичные этой программе, но всвязи с тем, что все выпуски кроме одного, утеряны, установить, были ли они до 2 июля 1977 с той же самой заставкой, не представляется возможным (в выпусках 1985 года заставки уже не было), но в одном из источников указывалось, что первый выпуск вышел 13 марта 1976 года. По этой же причине подсчитать общее количество выпусков также проблематично. Если брать только выпуски, стоящие в телепрограмме как «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», то за 7 лет выхода программы под таким названием (1977-84) насчитываются около 70 выпусков. Если же учитывать «Концерты артистов зарубежной эстрады» и новогодние выпуски (включая 1 янв. 1985) получится 86.

Выходила программа в пятницу, субботу или воскресенье, без какой либо периодичности, от 5 до 12 раз в год. Иногда сразу 2 выпуска за один месяц, а затем - ни одного в течение нескольких месяцев. По времени она начиналась обычно в 22-23 часа по Первой программе ЦТ и длилась не более 1 часа. Готовила программу музыкальная редакция ЦТ. Лишь в 2019 удалось установить имя ведущего передачи - Борис Вассин, который работал диктором ЦТ с 1972 года, а вот исполнитель музыкального произведения в заставке со скрипичным ключом пока не известен. Скорее всего это был один из многочисленных эстрадных оркестров начала 1970-х годов. Над передачами работали в качестве режиссеров (или их ассистентов) Виктор Яковлевич Шуленин, Ирина Григорьевна Павленко, Татьяна Григорьевна Петрова (http://osv-tv.ru/personalities.html)

Очень часто конкретные выступления показывали нам 2-3, а то и 5-6 лет спустя их оригинального выпуска. Диктор начинал программу так: «В эфире Мелодии и ритмы зарубежной эстрады. Добрый вечер, уважаемые товарищи!». Затем он делал небольшой анонс 3-4 блоков концертов, включенных в программу. Каждой песне, исполнителю, концерту, по возможности давался также небольшой анонс (иногда ошибочный). Почти всегда сообщалось краткое содержание песни, которое порой расходилось с её истинным содержанием. Анонсы и переводы всегда продолжались и после начала песни, а иногда вклинивались в середине или в конце песни. Причем диктор этот иностранные имена произносил порой невнятно, отчего, возможно многие зрители произносили их неправильно.

Амбициозный критик Троицкий запустил версию, а поверхностный исследователь прошлого в "Намедни" Парфенов повторил, что, дескать, "Мелодии и ритмы..." показывали на Пасху, чтобы якобы отвлечь молодежь от религии. Сама эта версия является лишь предположением, никаких документальных подтверждений (в виде приказов или стенограмм) о существовании именно такой цели выпуска программы не было. Но главное, если бы они изучили телепрограмму, то обнаружили бы, что всего 3 раза, 9 апреля 1977, 29 апреля 1978 и 21 апреля 1979 года, программа выходила в эфир поздно вечером перед Пасхой. В другие годы ничего подобного не было.

Идеология:

Существовавшие в советские годы обязательные худсоветы отбирали те или иные песни прежде всего по содержанию, причем в случае с «Мелодиями и ритмами...», совсем не обязательно оно должно было быть высокохудожественным, богатым и оригинальным мелодически или поэтически, главным было отсутствие политической и идеологической «контры», пессимизма, агрессивности и конечно, излишней сексуальности (ведь тогда «у нас в стране секса не было»!). К исполнительскому уровню, вокальным данным, также претензии предъявлялись не всегда, отчего порой в «Мелодиях и ритмах» мы слышали исполнителей среднего уровня.

И все-таки многие выпуски включали целый ряд отобранных песен, отличавшихся очень высоким для эстрады или поп-музыки уровнем, как художественным, так и исполнительским, а именно песни Кати Ковач, Далиды, Камелии Тодоровой, Орнеллы Ванони, группы «Матиа Базар», Мирей Матье и Шарля Азнавура, Збигнева Водецкого и др. Шедевром нашего тогдашнего телевидения вообще, можно считать программу 1982г., посвященную памяти Джо Дассена - на сегодняшний день это единственная сохранившаяся в фондах программа, остальные в начале бурных, критических ко всему прошлому 1990-х были «размагничены» (т.е. просто уничтожены).

Содержание:

По содержанию программа, за редкими исключениями, была стандартна - вначале был обязательный блок фрагментов 1-2 программ телевидения «социалистических стран» (полученных по каналам «Интервидения»), затем концерт исполнителей из «капиталистических стран» (полученных по каналам «Евровидения»).

Из соц.стран ряд программ (напр. «Следы на снегу» и «Песня у моря» ТВ Болгарии, «От песни к танцу» и «От мелодии к мелодии») показывали отдельно, а в «Мелодии и ритмы…» включались выпуски чехословацкого «Телеварьете», «Пестрый котел» из ГДР, польской «Студио-2» (именно оттуда мы увидели концерт «АББА»!), а также отдельные выступления певцов.

Программы из кап.стран. В 1980 и 1982 два выпуска были целиком посвящены Конкурсу песни Евровидения. Франция транслировала на Евровидение выступления звезд в парижском концертном зале «Олимпия» - именно поэтому в передачу были включены в разные годы много фрагментов концертов в «Олимпии» Демиса Руссоса, Джо Дассена, Сельви Вартан, Наны Мускури, Саша Дистеля, Хулио Иглезиаса. Италия транслировала свои фестивали в Сан-Ремо, Сан-Винсенте (правильное его название Сен-Венсан), Рива Дель Гарда, Адзурро, они также включались в «Мелодии и ритмы», из ФРГ нам показывали «Петерс поп-шоу». Особняком стоял японский фестиваль легкой музыки в Токио «Ямаха». Программы из «капиталистических стран» часто пытались подавать в критическом ключе. Конечно за нашим «железным занавесом» под запретом была прежде всего почти вся рок-музыка, худсоветы пропускали только поп-рок. Редко мы видели англо-американских исполнителей, большинство из которых «не пропускали» на наше ТВ по причинам агрессивности, сексуальности, явной коммерческой направленности. Отчего «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» часто не отражала актуальное состояние поп-музыки в мире в те годы, хотя впрочем такая задача и не ставилась. В 1981 показали концерт из США исполнителей в стиле Фрэнка Синатры, в смокингах, в сопровождении оркестра, а в 1984 - фрагмент давнего концерта «Смоуки». Певицы Глория Гейнор или Рэнди Крауфорд были представлены нам как негритянские, а не американские. Некоторые хиты доходили до нас, но перепетые исполнителями из соц.стран (хит «Оттаван» “Hands up”- дуэтом «Камелие» на немецком языке, “Lunatic” итальянца Гадзебо- Маргаритой Храновой на болгарском, хит Барбары Стрейзанд “Woman in love”- Дагмар Фредерик на немецком и Лили Ивановой хотя и на английском).

В информационном плане программа была скудная. Далеко не всегда назывались не только годы выпуска и названия тех или иных альбомов, но даже и сами песни, их авторы. Конечно, ничего мы не слышали, например, о таких сведениях: по лицензии какой фирмы диски выпускались и уж тем более об объемах продаж и местах в хит-парадах, такие понятия были несовместимы с советской идеологией. Исполнители оценивались в основном на эмоциональном уровне «артистическая элегантность», «обаяние непосредственности», «задушевное исполнение», «искренность», или понятиями «популярный», «известный», а иногда и просто банальными штампами типа «эту веселую песенку исполняет…».

Обязательно ссылались на «письма-отклики», «письма-предложения» телезрителей, назывались их имена, города проживания - «семья Кузнецовых из Москвы», «группа преподавателей Уральского политехнического института», дабы подчеркнуть близость программы к народу.

Содержание песен:

Отдельно хочется остановиться на традиции музыкальной редакции давать краткое содержание песен, с весьма вольными переводами. Понятно, что все выпуски проходили через цензуру, что впрочем было и на Западе (известны немало случаев, когда, например в «капиталистической» Италии цензоры заставляли переделывать тексты, либо вообще снимали песни с эфира например, фестиваля в Сан-Ремо), однако вопреки распространенному сейчас мнению, цензура в СССР была вовсе не тотальной, что можно заметить уже по составу песен в «Мелодиях и ритмах…», просто нашим переводчикам приходилось слегка смягчать морально-идеологическое несответствие некоторых текстов. Вот например название песни Фабио Конкато «Сумасшедшее воскресенье» (Domenica bestiale, от слова бестия) нам преподносят как «Воскресенье вместе с тобой», а вот песня Мильвы «Ева со взглядом кошки» (Eva dagli occhi di gatto) нам переводят как «Ева с продолговатыми глазами». Пересказывая содержание песни, выражения, не подходящие под нашу советскую эстетику и идеологию просто опускались, при этом выбирались более «благородные». Например в песне Риккардо Адзурри поется «кофточка и мини-юбка – любить тебя, сегодня я ищу дом (место) чтобы любить тебя», об этих вольностях нам конечно не говорят, зато хватаются за слова припева «любить тебя – это безумие, любить тебя – это магия, любить тебя – это веселье… любить тебя – это гармония», немного перефразировав эти выражения, нам дают такое содержание: «любить тебя это и волшебство и сумасшествие, и радость, и гармония бытия, поет Адзурри» (особенно умиляет присоединение к слову «гармония», понятия «бытие» (ведь «бытие у нас тогда определяло сознание», а это уже чуть ли не марксизм-ленинизм)! В итоге весьма фривольную песню, облагороженную до «гармонии бытия» цензура конечно же пропускает. То же самое происходит с уже упомянутой песней Мильвы «Ева со взглядом кошки». Слова из песни «Ева шествовала одна, по забытым мостам, в своем вечернем платье, с «кока-колой» в руках…» или «сейчас твоё тело становится всё ближе, ближе чем мои собственные мысли!», конечно же опускаются, ну какая ещё «кока-кола» и становящееся всё ближе тело, такое наши цензоры пропустить не могли, поэтому мы услышали совершенно не соответствующий содержанию перевод «мир реальный и мир сновидений, как тесно они переплетены, стоит только закрыть глаза, как всё несбыточное становится явным» (надо сказать, весьма двусмысленный перевод), однако в таком виде песня попадает в наш эфир…

Новогодние выпуски, По сути новогодние передачи вообще не являлись выпусками "Мелодий и ритмов зарубежной эстрады", они имели похожие названия (кроме 1978), но у телезрителей ассоциировались с самой передачей. В них подбирались примерно полтора десятка ритмичных, танцевальных, жизнерадостных праздничных композиций, из расчета примерно на час. Несколько композиций были инструментальные. Начиналась программа в новогоднюю ночь 1 января примерно в 3-4 часа утра всегда по Первой программе ЦТ. В основном это были не очень популярные (или вообще малоизвестные!) исполнители из соц.стран (в обязательном порядке), Франции, ФРГ, Австрии, Италии и реже - Великобритании, зачастую они попадали в чарты ФРГ, как правило 2-3 летней давности. Очень часто это были фрагменты программы «Пестрый котел» (Fernsehshow “Ein kessel buntes”) или новогоднего шоу Tempo (ТВ ГДР, а в ГДР также ориентиром была ФРГ), либо участники конкурса Евровидения. Обязательно в программу включались выступления Балета телевидения ГДР или Балета Фридрихштадтпаласта. Песни звучали одна за другой, в перерывах - аплодисменты (часто наложенные звукооператором), а имена исполнителей и названия стран отображались в титрах, вместо объявлений диктора.

Список участников:

Ниже указаны, по возможности, имена исполнителей, названия песен, в том виде, в каком они объявлялись диктором. Затем указываются оригинальные названия и имена, а также годы выхода на пластинках, сейчас введя их в поисковые машины Интернета, можно получить информацию об этих исполнителях. Так например, название ансамбля «Голубой Дунай» некорректно, т.к. должно просто произноситься с оригинала - «Блю Данубе» (“Blue Danube”, именно так назвал Штраус свой знаменитый вальс, Дунай на латыни звучит как Данубэ) , однако «Блю данубе» звучало не слишком благозвучно и наши переводчики музыкальной редакции решили дать его в переводе - «Голубой Дунай». То же самое с итальянской группой «Пу» (или даже «Фу»!) (Pooh) которую нам преподносили как «Пух». По некоторым выступлениям названия и имена не уточнены, они отмечены вопросительными знаками.

Постоянный ведущий:

диктор ЦТ Борис Петрович Вассин (29.10.1944-2013) http://www.kremerphoto.ru/vassin/slides/1.jpg https://thumb.tildacdn.com/tild3566-3338-4932-a466-373434643230/-/resize/617x/-/format/webp/photo.jpg вел также Концерт к 23 февраля (1984)

Размещенные ниже скриншоты (фото) сделаны с найденных нами в последние годы фрагментов видеозаписей, в большинстве эти видеозаписи (часто – редчайшие!) были показаны в выпусках «Мелодий и ритмов зарубежной эстрады», постепенно мы дополним скриншоты.

Т.к. после закрытия программы новогодние (и не только) программы с участием зарубежных исполнителей часто называли «Концерт артистов зарубежной эстрады», мы решили добавить сведения и о них.

+ - отмеченные видеозаписи можно найти в интернете

По новогодним выпускам информацию уточнил Альфред (rsodk-alfred@yandex.ru), по выпускам 1977-80 годов - Сергей f, 1981-82 годов – Сергей (shaminskij@gmail.com) и другие.

1975 

Хотя передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» ещё не было, телезрителям с той же регулярностью показывали различные концерты зарубежных исполнителей, особенно - французских. Цитаты из программы ТВ:

7 февраля 1975 – Концерт артистов зарубежной эстрады Й. Христовой (Болгария), К.Готта (Чехословакия), Далиды (Франция). 22:10, 1 Программа

22 марта «Золотая нота» Передача из ГДР. 21:30-22:25, 1 Программа (“Goldene Note” передача в форме концерта по заявкам, знакомит любителей музыки с популярной классической и эстрадной музыкой в исполнении мастеров искусств из разных стран).

16 мая — Концерт артистов французской эстрады. (Цв,). 23.05, 1 Программа

28 июня – Концерт после концерта. Поет Иорданка Христова (Цв,). 23.00, 1 Программа

25 июля — «Золотые ноты». Передача из ГДР. (Цв,). 21 30, 1 Программа

— Концерт Р. Скотт (США). (Цв,). 22.25, 1 Программа

15 августа – Я гуляю по Праге. Поет Бисер Киров. (Цв,). 22:25-22:50, 1 Программа

19 сентября — Эстрадный концерт. Поют 3. Сосницка (Польша) и Я. Коош (Венгрия). (Цв,). 23.00, 1 Программа

25 сентября – Поет Б.Киров (Болгария). (Цв,). 22:45, 1 Программа

30 сентября — «Золотая нота». (Цв,). 22 30, 1 Программа

3 октября – Фестиваль песни в Колобжеге (Польша) (Цв,). 22.10, 1 Программа

10 октября – «Поет Адамо». Фильм-концерт (Франция) (Цв,). 22.10, 1 Программа

17 октября – Поет Жильбер Беко. (Франция) (Цв,). 22.10, 1 Программа

1 ноября - «Золотая нота» Передача из ГДР. 18:40-19:40, 1 Программа

15 ноября— «Концерт артистов зарубежной эстрады» (Цв.). - 22 45, 1 Программа

15 декабря – Поет Карел Готт (Цв.) 21:55, 1 Программа

26 декабря – «Золотая нота» с 22:30, 1 Программа

1976 

Новогодний выпуск 1 января 1976 г. Новогодний концерт.

Первая программа ТВ на 31 декабря 1975: 17.40 — «Волшебные снежинки». Концерт. (Цв.).18.15 — Навстречу XXV съезду КПСС. «1975-й — год завершающий». Документальный телефильм (Цв.). 19.15 — Тираж «Спортлото». (Цв ) 19.15 — Художественный фильм «Иван Васильевич меняет профессию» (Цв.). 21.00— «Время» 21 30—Фильм-спектакль Центрального театра кукол «Божественная комедия».(Цв.). 23 00 — «Огни цирка». (Цв.). 23 40 — «Страна моя» Документальный телефильм. (Цв.). 23 50 — С Новым годом, товарищи! Поздравление советскому народу. 00 05 — «Голубой огонек» (Цв.). 03 05 — Новогодний концерт* (Цв.).

Новогодний концерт* - впервые концерт артистов зарубежной эстрады.

В 1976 г. программа называлась: «Концерт артистов зарубежной эстрады» в течении 1976 г. в ней выступили исполнители из Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии, Англии, Австрии, Греции, Голландии, Италии, Франции, ФРГ.

10 января - «Концерт артистов зарубежной эстрады» (Цв.) 22:40, 1 Программа

17 января— Эстрадный концерт с участием советских и зарубежных артистов (Цв.) 21.30

23 января - «Концерт артистов зарубежной эстрады» (Цв.) 22:10, 1 Программа

выпуск 13 марта - «Концерт артистов зарубежной эстрады» (Цв.) 21:30-22.25, 1 Программа

Первый выпуск передачи, готовила его Музыкальная редакция ТВ и радио

- Кати Ковач

- Лили Иванова

- Карел Готт

- Джо Дассен

9 апреля – «Золотая нота» Передача из ГДР. (Цв,). с 22:30, 1 Программа

23 апреля – Эстрадная программа телевидения ГДР. (Цв,). 24:45-22:30, 1 Программа

24 мая – «Золотая нота» Концерт. (ГДР) с 22:20, 1 Программа

17 июля— Концерт артистов зарубежной эстрады. Квартет «Бонни Дзякс» (Япония). (Цв,). 22.45, 1 Программа

24 июля - Концерт артистов болгарской эстрады. 22.45

31 июля - Поет Р.Янг (?) (Великобритания) 23.00

2 октября – «Золотая нота» Передача из ГДР. (Цв,). 21:30-22:30, 1 Программа

12 ноября 1976 – 22.30 — Мультфильмы для взрослых из серии «Том и Джерри» (США) (?!!!).

4 декабря - «Концерт артистов зарубежной эстрады» (Цв.) 22:45, 1 Программа

Фридрихштадтпаласт, "Пестрый котел" (получен по каналам Интервидения).

Регина Тосс (ГДР) - Regina Thoss

Дагмар Фредерик (ГДР) - Dagmar Frederick

Йозеф Лаудер (ЧССР) -

певица из Венскского варьете Дагмар Колер (Австрия) - Dagmar Koller

Коста Кордалис (Греция) - Costa Cordalis

вокально-инструментальный ансамбль «Санта Калифорния» (Италия) I Santo California - Tornero'

гимнасты Михайловы (СССР)

артисты с группой дрессированных обезьян (ПНР) -

25 декабря – «Золотая нота» (Цв,). с 22:55, 1 Программа

1977 5 выпусков Мелодии и ритмы зарубежной эстрады

Новогодний выпуск 1 января 1977 г. Концерт артистов советской и зарубежной эстрады.

Первая программа ТВ на 31 декабря 1976: 19.55 — Премьера фильма спектакля «Дамы и гусары». (Цв.). В перерыве (21.00) — «Время». 22.50 - Мелодии классических оперетт. (Цв.). 23.40 — «Страна моя». Документальный телефильм. (Цв.) 23.50 – С Новым годом, товарищи! Поздравление советскому народу. 00.05 – Новогодний «Голубой огонек» (Цв.). 3.00 – Концерт артистов советской и зарубежной эстрады (Цв.). 4.00 – Волшебный фонарь. Эстрадная программа (Цв.) (фильм Е.Гинзбурга со стилизацией песен «Битлз», мелодии из «Крестного отца» «Иисус Христос – суперзвезда» и др).

Концерт артистов советской и зарубежной эстрады (Цв.). "Музыкальный серпантин", 1 Программа, 3:00

Продолжительность - 1 час

"Впервые с подобной передачей вы встретились в новогоднюю ночь прошлого года. Она не осталась незамеченной. И вот скова мы приглашаем любителей эстрады провести новогоднюю дочь у телевизоров. Все, что вам особенно запомнилось в течение года в развлекательных программах музыкальной редакции, из выступлений зарубежных исполнителей, включено в одну программу."

Карел Готт (Чехословакия) - Karel Gott

Гелена Вондрачкова (Чехословакия) - Helena Vondráčková

Жильбер Беко (Франция) - Gilbert Becaud

Катарина Валенте (Франция) - Caterina Valente

Мишель Легран (Франция) - Michel Legrand

Марсель Амон (Франция) - Marcel Amont

Ивица Шерфези (Югославия) - Ivica Serfezi

Клиф Ричард (Великобритания) - Cliff Richard

ансамбль «Доули Фемили» (Великобритания) - Dooley Family

Рой Кларк (США) - Roy Clark

Дагмар Коллер (Австрия, певица Венского варьете) - Dagmar Koller

и др. (возможно "Бони М")

11 января – «Мелоди и ритмы планеты» (?) 1 программа 12.30-22.15

выпуск 7 марта (понедельник, т.к. был выходной) «Ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 23:00, 1 Программа

16 марта - Поет Далида. 1 программа 22.40

выпуск 9 апреля «Ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 22:35, 1 Программа

15 апреля – «Золотая нота» (Цв,). с 22:15, 1 Программа

выпуск 4 июня «Мелодии зарубежной эстрады» (как указано в программе). (Цв,). 23:00, 1 Программа

15 апреля/11 июня? – Поет Миро Унгар (Югославия) (Цв,). с 23:00, 1 Программа

выпуск 2 июля «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 22:30, 1 Программа

Первый выпуск с точным названием!

30 июля — Концерт артистов французской эстрады. (Цв,). 21.30, 1 Программа

выпуск 6 августа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 23:00, 1 Программа

Лауреаты XII международного фестиваля популярной песни «Братиславская лира» (Bratislavská lyra ' 77):

- Александр Троицкий (СССР) -

- Андреас Хольм (ГДР) - Andreas Holm

- гостья фестиваля Гелена Вондрачкова (ЧССР) - Helena Vondráčková

Эстрадное представление в Берлинском Фридрихштадт-паласт (очевидно "Пестрый котел"):

+ Аврора Лаказа (ГДР) - Aurora Lacasa

- дуэт гитаристов Боланд и Боланд (Великобритания) - Bolland & Bolland

- «Шесть отважных» - гимнасты из АРЕ -

- вокальный дуэт Моника Хауф и Клаус-Дитер Хенклер (ГДР) - Monika Hauff & Klaus Dieter Henkler

- Жильбер Беко (Франция) - Gilbert Bécaud

11 августа – «Золотая нота» (Цв,). 21.30-22:10, 1 Программа

18 августа – Поет Радмила Караклаич (Цв,). 21.30-22:00, 1 Программа

выпуск 23 сентября «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 22:40, 1 Программа

21 октября «Концерт артистов эстрады». (Цв,). 22:40, 1 Программа

выпуск 19 ноября «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 23:10, 1 Программа

Фрагмент концерта из телестудии в Катовице представителей фирм грамзаписи:

- Ева Снежанка ( ПНР) - Ewa Śnieżanka

- Мустафа Чаушев (Болгария) -

- Анна Янтар (ПНР) - Anna Jantar

- Регина Тосс (ГДР) - Regina Toss

- Корнель Константиниу (Румыния) -

Берлинский Фридрихштадт-паласт (очевидно "Пестрый котел"):

- дресировщик Давид Розейро (Великобритания)

+ Крис Дерк (ГДР) - Chris Doerk несколько песен

выпуск 10 декабря «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». (Цв,). 22:30, 1 Программа

Фрагмент Пражской студии ТВ «Песенки с экрана»:

- Милушка Воборникова - Miluska Vobornikova

- Карел Зих - Karel Zich

- Гелена Вондрачкова, Иржи Корн - Helena Vondráčková, Jiri Korn

- эстрадный оркестр Чехословацкого ТВ и радио п/у Вацлава Заградника.

Международный фестиваль легкой музыки в Пальме на Мальорке Musical de Mallorca 77 27.05.1977

+Рафаэль (Испания) - Raphael две песни "De que te quiero, te quiero" и "Quiero un amante"

+ гитарист Маноло Санлукар (Испания) Manolo Sanlúcar - Solea

Повтор фрагмента программы «Пестрый котел»:

- Здислава Сосницка (ПНР) - Zdzisława Sośnicka

- группа клоунов-эксцентриков из Великобритании

+ Марианна Розенберг - Marianne Rosenberg

- кордебалет (ГДР).

16 декабря – поет Шарль Трене (Франция) 22.50, 1 Программа Charles Trenet

24 декабря – поет Мичел (Испания) 23.25, 1 Программа Miguel Semper Peiró (Míchel)

1978 12 выпусков Мелодии и ритмы зарубежной эстрады (не учитывая новогодний)

Новогодний выпуск 1 января 1978 г. Мелодии и ритмы зарубежной эстрады.

Первая программа ТВ на 31 декабря 1977 (на Москву, на Урал см. здесь): 16.55 — Художественный телефильм «Про Красную шапочку». 1-я и 2-я серии. (Цв.). 19.25 — Концерт-вальс. (Цв.). 19.45 — Музыкальный телефильм «Орех Кракатук». (Цв.). 21.00 — «Время». 21.30 — Телевизионный театр миниатюр «13 стульев». (Цв.). 22.40 — Балет на льду. (Цв.). 23.40—«Страна моя». Документальный телефильм. (Цв.). 23.50 — «С Новым годом, товарищи!» Поздравление советскому народу. 00.05 — Новогодний «Голубой огонек». (Цв.), 2.35 — «Ленинградский мюзик-холл». (Цв.). 3.15 — Мелодии и ритмы зарубежной эстрады. (Цв,).

-Ирапшн Eruption (Preciuos Wilson) “Run away”

- Здислава Сосницка (ПНР) Zdzislawa Sosnicka

- жонглер Руди Швейцер (ФРГ) - Rudi Schweitzer

- Карел Готт (ЧССР) Karel Gott

+Бони М – Boney M “Daddy cool”, “Sunny” фрагмент «Пестрого котла»

- Миро Унгар (СФРЮ) - Miro Ungar

- Лейпцигский эстрадный танцевальный оркестр (ГДР) - Rundfunk-Tanzorchester Leipzig

- Дагмар Фредерик (ГДР) - Dagmar Frederick

+ фортепианный дуэт Вацлав Киселевский и Марек Томашевский (Польша) - Wacław Kisielewski & Marek Tomaszewski

- Джо Дассен (Франция) - Joe Dassin

- Жан Леман (Франция) - Jan Lehman (?)

- Карл Уэйн (Великобритания) - Carl Wayne - Way Back In The Fifties

- вокальный дуэт «Липс» (Великобритания) - Lips - Hubble bubble (фрагмент фестиваля Сопот-77)

+ группа «Ричи-Фэмели» (США) - Ritchie family - The Best Disco In Town

- Клифф Ричард (Великобритания) Cliff Richard - попурри

+АББА (Швеция) ABBA - So long (фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР 1974 г.)

+ Африк Симон Afric Simon – Hafanana 1975 фрагмент выступления в концертном зале "Люцерна" (Прага)

+Рабиттес (Великобритания) Rubettes "I can do it" фрагмент «Пестрого котла»

выпуск 7 января 1978 22:00, 1 Программа (по окончании - Новости) «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

28 января – поет Шарль Азнавур (Франция) 23.05, 1 Программа

выпуск 4 февраля 1978 23:10, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Лили Иванова (Болгария) -

Катя Филиппова (Болгария) -

Ивица Шерфези (СФРЮ) -

Драган Миалковский (СФРЮ) -

фортепианный дуэт Вацлав Киселевский и Марек Томашевский (Польша) - Wacław Kisielewski & Marek Tomaszewski

София Ротару (СССР) -

Нора Бумбиере – Виктор Лапченок (СССР) -

парижская группа традиционного джаза (диксиленд) - участник Международного фестиваля диксилендов 1977 г. в Дрездене.

Сандра Реймер (Голландия) – Sandra Reemer участница Евровидения 1976 и Братиславской лиры.

28 января – Золотые ноты. Музыкальная программа с участием артистов ГДР, Румынии ,Болгарии. 22.05, 1 Программа

выпуск 7 марта 1978 23:00, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

16 марта – поют Лили Иванова и Бисер Киров (Болгария) 22.05, 1 Программа

17 марта – поет Жан Ферра (Франция) 23.15, 1 Программа Jean Ferrat

выпуск 24 марта 1978 23:05, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» (1 апреля повтор по 2 программе 22:30)

Показ в этом выпуске выступления Анны Окса свидетельствует о том, что "железный занавес" был вовсе не столь тотальным. Певица выступала в стиле панк, в андрогинном образе, и возможно это было первое появление панка на советстком телевидении. В музыкальном плане песня конечно была далека от чистого панка, но в то же время столь же далека и от "эстрады" в её традиционном понимании.

Фрагмент румынской программы «Песни на снегу»

Мирабелла Дауэр - Mirabela Dauer

Адриан Ромческу - Adrian Romcescu

Фрагмент 28-го фестиваля в Сан-Ремо XXVIII Festival della Canzone Italiana Sanremo'78

+Лаура Лука - Laura Luca - Domani domani (Gian Pieretti e Alberto Nicorelli) 8 место

+Роберто Каррино - Roberto Carrino - ’N ‘addore ‘e castagne (Roberto Carrino e Mario Coppola) финалист

+Анна Окса - Anna Oxa - Un'emozione da poco (Ivano Fossati e Guido Guglielminetti) 2-е место

Повтор отдельных номеров Новогодней передачи

- танцевальный оркестр радио и ТВ Лейпцига - Rundfunk-Tanzorchester Leipzig

+- Джо Дассен (Франция) - несколько песен Joe Dassin

выпуск 29 апреля 1978 23:50, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Повтор Новогодней передачи

-Ирапшн Eruption (Preciuos Wilson) “Run away”

-Клифф Ричард (Великобритания) Cliff Richard

+АББА (Швеция) ABBA - So long (фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР 1974 г.)

- Здислава Сосницка (ПНР) Zdzislawa Sosnicka

- Карел Готт (ЧССР) Karel Gott

+Рабиттес (Великобритания) Rubettes "I can do it" фрагмент «Пестрого котла»

+ Африк Симон Afric Simon – Hafanana 1975 фрагмент «Пестрого котла»

+Бони М – Boney M “Daddy cool”, “Sunny” фрагмент «Пестрого котла»

- Миро Унгар (СФРЮ) - Miro Ungar

- Лейпцигский эстрадный танцевальный оркестр (ГДР) - Rundfunk-Tanzorchester Leipzig

- Дагмар Фредерик (ГДР) - Dagmar Frederick

- фортепианный дуэт Вацлав Киселевский и Марек Томашевский (Польша) - Wacław Kisielewski & Marek Tomaszewski

- Джо Дассен (Франция) - Joe Dassin

- Жан Леман (Франция) - Jan Lehman (?)

- группа «Ричи-Фэмели» (США) - Ritchie family

- Карл Уэйн (Великобритания) - Carl Wayne

- вокальный дуэт «Липс» (Великобритания) - Lips

- жонглер Руди Швейцер (ФРГ) - Rudi Schweitzer

выпуск 12 мая 1978 21:45-22:30, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Продолжительность: 0.45

Отдельно хочется отметить полное игнорирование выступлений на Конкурсе Евровидения исполнителей из Израиля. В те годы СССР поддерживал арабские страны, отношение к Израилю было негативное, чего стоят советские штампы "израильская солдатня" и т.п. Естественно, освещая конкурс, советское телевидение просто не включало выступления израильских певцов, как и в этой программе, несмотря на их победу (аналогично поступило и телевидение Иордании). Этот запрет был снят только в 1987.

Червоны гитары (ПНР) Czerwone gitary - Небо родного края (Niebo z moich stron) и Не успокоимся (Nie spoczniemy)

Дагмар Фредерик (ГДР) - Dagmar Frederick

Паола (Швейцария) - Paola

Анри Серока (Бельгия) - Henry Seroka

Фрагмент конкурса Евровидения 22.04.1978 в Париже

+группа «Гемени» (Португалия) - Gemini "Dai li dou"

+Жан Валле (Бельгия) - Jean Vallée "L'amour ça fait chanter la vie"

+группа «Гармония» (Голландия) - Harmony "'t Is OK"

+вокальный дуэт Каролин и Оливье Туссэн (Монако) - Caline & Olivier Toussaint "Les jardins de Monaco"

+группа «Назар» (Турция) - Nilüfer & Nazar "Sevince"

+испанский дуэт «Бакара» (представлявший Люксембург) - Baccara "Parlez-vous français?"

20 мая – Играет оркестр под управлением П.Мориа, 21.30, 1 Программа

выпуск 10 июня 1978 23:00, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

+ Кати Ковач в Сопоте – 77 Kati Kovacs - Elegy

фрагмент новой передачи ТВ ГДР «Семейная дискотека» :

- Здислава Сосницка (ПНР) - Zdzislawa Sosnicka

- оркестр Кенни Болла (США) - Kenny Ball

- Джоэн Линз (США) -

AББA – выступление на гастролях в Польше.

+ABBA in Studio 2 (выступление состоялось на Студии-2 польского ТВ 7-8 окт. 1976г., показано по ТВ Польши 13 нояб.)

+Arrival, Dancing queen, My love my life, в конце - Fernando

выпуск 24 июня 1978 23:15, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

14 июля – поют Жан Ферра и Мари Лафоре (Франция) 23.00, 1 Программа Jean Ferrat, Marie Laforet

22 июля - 21.30 — Эстрадная программа с участием А. Пугачевой, И. Кобзона, 3. Чолича (Югославия, Zdravko Čolić), вокально-инструментального ансамбля «Червоны гитары» (Польша, Czerwone gitary), оркестра под управлением П. Мориа (Франция).

выпуск 18 августа 1978 23:00, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

выпуск 9 сентября 1978 22:35, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

15 сентября — Концерт артистов зарубежной эстрады. 23.00, 1 Программа

выпуск 20 октября 1978 23:15, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

+ Лили Иванова в Сопоте-77 - Chrysanthemus

- «Крайс» (ГДР) - Kreis

- Пако де Лусия - Paco De Lucia

- фрагмент фестиваля «Песни лета» в Италии. Disco per l'estate Saint Vincent Estate 1978

выпуск 11 ноября 1978 22:30 - 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Победители фестиваля эстрадной песни «Дрезден – 78» (обладателя Гран-При, группу из ГДР "Карат", наше телевидение не показало)

- Маргарита Хранова (Болгария) - Margarita Hranova - Unruhe - Тревога - 2 премия

- Мигель Шавез (Чавэс)(Куба) - Miguel Chavez - Der Ruf der Berge – Зов гор - 1 премия в национальный день

- Уве Йензен (ГДР) - Uwe Jensen - Einmal mochte ich ein Maler sein – Я мог бы быть художником - спец. приз

- гость – Марыля Родович - Maryla Rodowicz

- Победитель конкурса Евровидение-76 группа «Бразерхуд оф мэн» (Великобритания) Brotherhood of man на фестивале танцевальных песен «Метроном» в Будапеште.

Дебютанты программы «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»:

- Фрэд Роби (Франция) - Fred Roby (чревовещатель)

- Клаудиа Бэрри (Ямайка) - Claudia Barry (фрагмент "Пестрого котла")

выпуск 24 ноября 1978 23:05 - 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

скорее всего, это был повтор программы от 10 июня

- Кати Ковач (Венгрия) - Kati Kovacs

- Здислава Сосницка (ПНР) - Zdzislawa Sosnicka

- Джоан Орман (США) -

- джаз оркестр из Великобритании -

- группа «AББA» из Швеции.

1979 9 выпусков «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» (не учитывая новогодний)

Новогодний выпуск 1 января 1979 г. Мелодии и ритмы. Эстрадная программа

Первая программа ТВ на 31 декабря 1978: 19.50 – Художественный фильм «31 июня» 1-я и 2-я серии. В перерыве (21.00) – Время. 22.45 – На арене цирка. 23.40 – «Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 – С Новым годом, товарищи! Поздравление советскому народу. 00.05 – Новогодний «Голубой огонек». 3.00 – Мелодии и ритмы. Эстрадная программа.

исполнители указаны так, как их объявляли:

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett - "Singin In The Rain" в серебристых длинных платьях

- Раффаэлла Карра Raffaella Carra'

- AББА ABBA - I Do, I Do, I Do, I Do, I Do

- (не уточнено) Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett (?) - Сan't Buy Me Love

- "Пуссикэт" Pussycat - “Smile” 1976

- (не уточнено) Регина Тосс (ГДР) Regina Thoss - Dancin' party (на немецком cover) фрагмент Пестрого котла 26.12.1978 ?

- Ирена Яроцка (ПНР) - Irena Jarocka

- Ивица Шерфези (СФРЮ) - Ivica Serfezi

- Миро Унгар (СФРЮ) - Miro Ungar

- Джо Дассен (Франция) - Joe Dassin - Vade retro 1974

- Африк Симон Afric Simon – Hafanana 1975

- группа "Белл эпок" (Франция) - Belle epoque - Bamalama

- AББА ABBA - Dancing queen фрагмент АББА в Студио 2 (ПНР)

- Сюзи Кварто (США) - Suzy Quatro - If You Can't Give Me Love 1978 ?

- Баккара (Испания) - Baccara

- фортепианный дуэт В.Киселевский и М. Томашевский (ПНР) - Wacław Kisielewski & Marek Tomaszewski

- «Червоны гитары» (ПНР) - Czerwone gitary

- цирковая группа Михайловых (СССР) -

- Дагмар Фридерик (ГДР) - Dagmar Frederic

- группа «Темптейгинс» (США) - The Temptations?

- Бони М (Ямайка) - Boney M - Sunny

- кубинский фольклорный ансамбль -

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

27 января 1979 – Поет Росита Форнес (Куба, Rosita Fornés) 23:10, 1 Программа

9 февраля 1979 – Золотая нота (ГДР) 22:25, 1 Программа

Конец февраля 1979 ? – концерт ансамбля «Бони-М»

25 марта 1979 - «Концерт артистов французской эстрады» 19:30-21:00, 1 Программа

с участием Джо Дассена (фрагмент шоу «Numero Un. Joe Dassin» 1976)

выпуск 21 апреля 1979 (по окончании хоккейного матча, около 23:00), 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

ансамбль "АББА" (Швеция) ABBA

съемки проходили в павильонах шведской киностудии, на улицах Стокгольма и в его пригородах, песни:

+ Summer Night City

+ Thank You For The Music

+ Eagle

Фридрихштадтпаласт (ТВ ГДР «Пестрый котел»)

+ Петра Черноцка (ЧССР) -

дуэт «Болланд и Болланд» (Бельгия) -

дрессировщик Адриан (ФРГ)

балет телевидения ГДР и его солисты—Эмене Пестензи и Ларри Фуллер.

29 апреля 1979 - «Голоса друзей». Эстрадная программа (ГДР) с 21:35, 1 Программа

Ведут программу диктор Центрального телевидения Ангелина Вовк и диктор телевидения ГДР Петер Нидциелла.

участники:

Алла Пугачева, Яак Йола, ансамбль «Оризонт» (Советский Союз),

Андреас Хольм, Дагмар Фредерик, Юрген Эрбе-Хор (ГДР),

Христо Кидиков (Болгария),

Здислава Сосницка, ансамбль «Червоны гитары» (Польша),

Карел Готт (Чехословакия),

Магди Боди (Венгрия),

Мариус Цейку (Румыния),

Мигель Чавес (Куба),

вокальный ансамбль «Пепел ин кри» (Югославия),

Грегор (Финляндия).

В передаче также приняли участие учащиеся Государственной балетной школы Беплина и балет телевидения ГДР.

18 мая 1979 – «Поет Здравко Чолич (Югославия, Zdravko Čolić)» 22:55, 1 Программа

выпуск 26 мая 1979 23:00, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Иржи Корн (ЧССР) Jiri Korn

несколько песен

группа ВИР (ГДР) Gruppe Wir -

группа «Либерэйшн оф мэн» (Голландия) Liberation Of Man - You're my number one (?)

Ирена Яроцка (ПНР) Irena Jarocka -

концерт Демиса Руссоса (Греция) в парижской «Олимпии» (Demis Roussos a L’Olympia, в декабре 1977)

в т.ч. песни

-«Мой друг ветер» Mi amigo el vento (My friend the wind, S. Vlavianos - A. R. Costandinos) 1974

-«Тысяча лет» A thousand years of wondering (H. Chalkitis - S. Vlavianos) 1974

выпуск 9 июня 1979 23:05, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

программа ТВ ГДР «Пестрый котел» Ein kessel buntes

Дагмар Фредерик - Dagmar Frederick

несколько песен

XIV Международный фестиваль эстрадной музыки. "Gondola d'Oro" 1978

- Хулио Иглезиас (Испания) Julio Iglesias - Pensami - победитель "Gondola d'Oro"

- Роберта (Италия, позже Роберта Вольтолини) "Мы" Roberta - Noi - победитель "Gondola d'Argento"

- братья Гибсон (Ямайка) "Небо" Gibson Brothers - Heaven

отдельные выступления:

дрессировщица из Австрии Барбара Маскотт со своими питомцами

Кармен Севилья (Испания) Carmen Sevilla

выпуск 6 июля 1979 23:15, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

14 июля 1979 – «Мирей Матье в Москве. Концерт» 21:35-22:20 , 1 Программа. Mireille Mathieu

выпуск 21 июля 1979 22:55, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

выпуск 18 августа 1979 23:10, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

фрагменты фильма ТВ Венгрии «Танцуй, танцуй!».

с участием Юдит Сюч (ВНР)

несколько песен

фортепьянный дуэт из ПНР — Вацлав Киселевский и Марек Томашевский - Wacław Kisielewski & Marek Tomaszewski

«С восхищением и огромным удовольствием смотрели мы эстрадную программу из Италии, которая передавалась 2 (?!) июня,— написала в адрес передачи семья Поляковых из Чебоксар.— Обращаемся

с просьбой найти возможность рассказать в передаче о творческом пути участницы этой программы — итальянской певицы Раффаэллы Карры и передать песни в ее исполнении».

Раффаэлла Карра (Италия) Raffaella Carra'

несколько песен

В передачу включено несколько песен ансамбля "АББА" по заявкам телезрителей, письма от которых пришли из Киева и Свердловска, из Тульской и Донецкой областей, из Оренбурга, Горловки и Воронежа.

АББА (Швеция) ABBA

- Fernando

несколько песен

23 августа 1979 – «Поет Корина Кириак (Румыния)» 22:50, 1 Программа Corina Chiriac

26 октября 1979 – «Концерт артистов эстрады ГДР» 23:20, 1 Программа

выпуск 19 октября 1979 23:20, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

в одном из выпусков показали:

-Plastic Bertrand "Ca Plane Pour Moi"

-"У меня есть девушка" Rocky Sharpe & The Replays "Rama, Lama Ding Dong" 

-Чили "Любимая, я достану тебе с неба звезду" Chilly "For your love"

и другие

26 октября 1979 – «Поет Сильви Вартан (Франция)» 22:55, 1 Программа Sylvie Vartan

выпуск 9 ноября 1979 22:35, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

выпуск 16 ноября 1979 23:20, 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

?

14 декабря 1979 – «Поет Бинг Кросби (США)» 22.45 1 программа

1980 5 выпусков Мелодии и ритмы зарубежной эстрады (не учитывая новогодний)

Новогодний выпуск 1 января 1980 г. в ТВ-программе нет, список составлен по сообщению одного из наших посетителей, однако на самом деле, скорее всего выпуска не было.

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1979: 18.45 – Клуб кинопутешествий. 19.45 – Художественный телефильм «Бабушки надвое сказали». 21.00 – Время. 21.35 – Телевизионный театр миниатюр «13 стульев». 22.40- Праздничная цирковая программа. 23.40 – «Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 – С Новым годом, Товарищи! Поздравление советскому народу. 00.05 – Голубой огонек. 3.00 – Хоккей. «Монреаль Канадиенс» - ЦСКА. На Белоруссию, на Сибирь (0.05 - 5.25) - по окончании ("Голубого огонька") - премьера муз. телефильма "Ритмы джаза"

-А Ля Карт (ФРГ) A La Carte

-Демис Руссос (Греция) Demis Roussos

-Аманда Лир Amanda Lear

-Смоуки Smokie

+Эрапшн Eruption “One way ticket” 1978

и другие

11 января – Поет К.Катона (Венгрия) (т.е. Клари Катона) 22.55, 1 Программа Klari Katona

19 января – «Золотая нота» (ГДР). 21.35-22.30, 1 программа

15 февраля – поет Анна Герман. 23.20 1 программа

29 февраля – Концерт артистов чехословацкой эстрады, 23:30, 1 Программа

21 марта 22.50 (ну Урал 22.25, на Сибирь 0.20 - 1.20) 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Продолжительность - 1 час

?

4 апреля 22.45 (на Сибирь 0.15 - 1.15 1 Программа «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Продолжительность - 1 час

?

16 мая 1980, (в ТВ-программе на Урал 16 мая, 21:00-22:00, 2 программа)

?

Конкурс песни Евровидения Eurovision song contest 19.04.1980

+ ансамбль «Голубой Дунай» (Австрия) «Ты-музыка» Blue Danube "Du bist Musik"

+ Софи и Магали (Люксембург) «Папа пингвин» Sophie & Magaly "Papa Pingouin"

+ Паола (Швейцария) «Кино» Paola "Cinéma" 4-е место

+ Катя Эпштейн (ФРГ) «Театр» Katja Ebstein "Theater" 2-е место

+ Джонни Логан (Играндия) Johnny Logan "What's Another Year" 1-е место

и другие

14 июня 1980 – Концерт лауреатов XVI международного фестиваля эстрадной песни «Золотой Орфей». 21.35-22.50, 1 программа.

12 июля 1980 – концерт французского певца Джо Дассена 21.35-22.40 1 Программа Joe Dassin

очевидно, концерт в Олимпии

31 августа. Фестиваль Интервидения. Конкурс эстрадной песни в Сопоте (Польша, состоялся 20-23 авг.). С 21.35 1 Программа.

5 сентября. Конкурс эстрадной песни в Сопоте (Польша). С 22.20 1 Программа. Повтор 2 6 сентября

7 сентября. Заключительный концерт фестиваля эстрадной песни в Сопоте. 21.35-22.50. 1 Программа, повтор 28 сентября.

20 сентября 1980 – поет Андреас Хольм 23.20 1 программа Andreas Holm

5 октября 23.05, (на Урал 4 октября 1980, 22.30, на Сибирь 4 октября 0.30 - 1.20) «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»

Продолжительность - 50 минут

?

5 декабря 1980, пятница, 1 программа 23.05 (Урал - 22.35, Сибирь - 22.20 -23.15) «Ритмы зарубежной эстрады»

Продолжительность - 55 минут

?

1981 7 выпусков Мелодии и ритмы зарубежной эстрады (не учитывая новогодний)

Новогодний выпуск 1 января 1981 г. " Мелодии и ритмы эстрады"

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1980: 15.20 – «В ожидании чуда» Художественный фильм. 16.30 – Выставка Буратино. 17.00 — Народные мелодии. 17.15 — К XXVI съезду КПСС. Главы великой книги. Фильм 5-й. 18.20 - Концерт советской песни. 18.45 — Сегодня в мире. 19.00 — XXVI съезду КПСС — достойную встречу. О развитии энергетики. 19.30 - Творчество народов мира. 20.15 — Короткометражные художественные телефильмы «Удача», «До встречи, друг!» 21.00 — Время. 21.35 — «Ледовый бал». 22.45 — На арене цирка. 23.40 — «Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 — С Новым годом, товарищи! Поздравление советскому народу. 00.05 – Голубой огонек. Концерт артистов эстрады.

программа ТВ на Урал: 03.30 - Танцевальный зал. 04.00 - Мелодии и ритмы эстрады.

программа ТВ на Сибирь: 00.05 - 5.30 – Голубой огонек. Концерт артистов эстрады.

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

- Карел Готт Karel Gott

- Ирина Понаровская

+ "Долли-Дотс" Dolly Dots “Radio” 1979 (фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР)

+ "Шовади Води" Showaddywaddy «Under The Moon Of Love» (фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР)

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

- Жужа Конс Zsuzsa Koncz

- Оркестр Джеймса Ласта James Last

+ "Смоки" Smokie “Needles And Pins” (26.12.1977 фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР)

+ "Бэлль Эпок" Belle epoque - Black is black

- Дин Рид Dean Reed - попурри рок-н-ролл (фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР)

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

+ Аманда Лир Amanda Lear – Diamonds (1980, фрагмент «Пестрого котла" ТВ ГДР)

- "Чили" Chilly "For Your Love"

- Демис Руссос Demis Roussos - Someday somewhere

+ Глория Гейнор Gloria Gaynor “I will survive” 1978

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

+ "Бони М" Boney M “Bahama Mama” (F.Farian – F.Jay) 1979

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

23 января – Золотая нота, 22.20, 1 Программа

13 февраля – Международная эстрадная программа (так в программе ТВ!) , 22.40, 1 Программа

19 июня 1981, 22.20 - 23.15, 1 Программа

Продолжительность - 55 минут

Концерт Наны Мускури в парижском концертном зале «Олимпия» Nana Mouskouri A L'Olympia (1979)

-песня «Хорос» (на греч.яз.)

+«Прости меня» Pardonne-moi (Forgive me) (A. Goraguer - C. Lemesle) 1977

-греческая песня

+«Все деревья в цвету» “Tous les arbres sont en fleurs” (B. Russell - M. Jourdan) 1968

-«Говори мне» (на греч.яз.)

17 июля – Мастера французской эстрады, 22.30, 1 Программа

24 июля – «Раффаэлла Карра в Москве», Эстрадная программа, 21.35-22.25

16 августа 1981, 22.05 (Урал - 22.20, на Сибирь 15 августа 22.20 - 23.30), 1 Программа

Продолжительность - 1 час 10 минут

ведущий - Борис Вассин

Юдит Сюч (Венгрия) Yudith Szucs

3 песни

Концерт Карела Готта (ЧССР) Karel Gott

Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

Песенный фестиваль в Венеции (Gondola d'oro 1980, september)

+Сандро Джакоббе Sandro Giacobbe “Notte senza di te”

+Виола Валентино «Давай помиримся» Viola Valentino “Anche noi facciamo pace”

+ группа «Коллаж» Collage “Donna musica”

+Концерт Глории Гейнор (программа ТВ Болгарии «Рецитал» 1979)

+ I Will Survive

+ Let Me Know (I Have A Right)

-

4 сентября 1981, 22.30-23.15, 1 Программа

Продолжительность - 45 минут

возможно в этом выпуске были фрагменты "Numero Un" с Мирей Матье

11 сентября 1981, 23.00, 1 Программа,

Продолжительность - 50 минут

ведущий - Борис Вассин

Выступления из разных программ ,в том числе программы ТВ ГДР «Пестрый котел» (Fernsehshow “Ein kessel buntes”) Берлинский Дворец Республики (ГДР)

- Здислава Сосницка (ПНР) Zdzislawa Sosnicka

- Здислава Сосницка (ПНР) Zdzislawa Sosnicka

- Карел Готт (ЧССР) Karel Gott «Море»

- Ленка Филипова (ЧССР) Lenka Filipova

- Хелена Вондрачкова и Иржи Корн (ЧССР)

- Голубой Дунай (Австрия) «Ты - музыка» Blue Danube “Du bist musik” (Klaus Peter Sattler),

+Голубой Дунай (Австрия) «Праздник» Blue Danube “Holiday” (здесь выступили в составе: Georg Gabler, Elisabeth Engstler (позже – дуэт Месс Евровидение-82), Marty Brem, Rena Mauris, Wolfgang "Marc" Barry)

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

Фестиваль легкой музыки в Токио The 10^th World Popular Song Festival in Tokyo '79 (9-11 ноября 1979) :

Вначале диктор объявил имена всех участников

- Элиза Чан (Гонконг) Elisa Chan “You're In My Life“ (Andy Bautista - Fernando Carpio) – 3-е место

- группа «Хрустальный король» (Япония) Crystal King “Daitokai (In the City of Strangers)” – Гран При в конкурсе японских песен

- Лиза Ли (Япония) Lisa Lee I'll Wait For You (Lisa Lee) – 7-е место

- Сиccи Хьюстон (США) «Пожар» Cissy Houston “You're The Fire" (Phil Vear - Victor Davis) – 2-е место и приз за лучшее исполнение

24 октября 1981, 22.35, 1 Программа,

Продолжительность - 45 минут

ведущий - Борис Вассин

Фестиваль «Люди и море» (Росток, ГДР) XX Internationales Liederfestival “Menschen und Meer” in Rostock 07.1981

-Элла Кальво (Куба) Ela Calvo приз за лучшую новую песню

-Росица Борджиева (Болгария) Rosica Bordjieva 3 приз и приз публики
-Жарко Долшан (Югославия) Žarko «Моя романтика»
-Малгожата Завадска (Польша) Małgorzata Zawadzka «Ты уплываешь в море»
-Ами Аспелунд (Финляндия) Ami Aspelund “Der erste Flug” – 1-я премия

Выступления итальянских певцов:

-Серджио Бруни (Италия) неаполитанская народная песня «Вернись в Сорренто» Sergio Bruni “Torna a Surriento”

-Джульетта Сакко (Италия) «Небо и солнце» Giulietta Sacco
-Раффаэлла Карра (Италия) Raffaella Carra’
Starparade – Джеймс Ласт и «Кантус Хор» James Last und Cantus-Chor
-«В Кракове снова цветут деревья»
-«Drunt’ in der Tobau»
-«ein Koffer…..und zwei Gitarren» 1976

31 октября 1981, 23.05, 1 Программа, на Урал 1 ноября 1981 - 21.35, 1 Программа

Продолжительность - 45 минут

ведущий - Борис Вассин

Выступления из разных программ ,в том числе программы ТВ ГДР «Пестрый котел» (Fernsehshow “Ein kessel buntes”) Берлинский Дворец Республики (ГДР)

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

-Клари Катона (ВНР) «Подари мне мгновение из наших встреч» Klari Katona “Tiz percet az evekbol“ (Ferenc Demjén) 1977

-Андреас Хольм (ГДР) «Ты приходишь с наступлением дня» Andreas Holm “Du” (Walter Kubiczeck – Karin Kersten) 1978 наши перевели название по первой фразе песни “Du, du kamst mit dem Tag…”

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

-Дагмар Фредерик (ГДР) Dagmar Frederic «Сохрани один день для меня»

+Дагмар Фредерик (ГДР) Dagmar Frederic «Музыка у меня в сердце»

+Дагмар Фредерик (ГДР) Dagmar Frederic «Мелодия весны»

-Андре Астор (Франция) артист оригинального жанра André Astor

+Долли Дотс (Нидерланды) Dolly Dots – “Radio” 1979 Борис Вассин перечислил имена всех участниц группы

+Тони Кристи (Великобритания) Tony Christie – Avenues And Alleyways

+Тони Кристи (Великобритания) Tony Christie - Sweet September

11 декабря – Музыкальный привет из Италии. 22.35 ,1 Программа

26 декабря 1981, 22.30, (на Урал 23.30) 1 Программа,

Продолжительность - 1 час

ведущий - Борис Вассин

В этом выпуске нам предложили 15-минутное попурри Далиды

Международный фестиваль Дрезден 1981 (Internationales schlagerfestival Dresden 1981)

- Габи Рюкерт (ГДР) Gaby Rückert – Immer weiter geht die Reise (Gabor Presser - Inge Branoner) - Каждый раз отправляемся в путь - 1. Preis 1-я премия в национальный день

- Ай Ван (Ха Тхи Ай Ван, Вьетнам) «Я ещё никогда не видела такого прекрасного восхода солнца» Ha Thi Ai Van “So ging noch nie die Sonne auf” (Siegfried Schulte - Dieter Lietz, из реп. Габи Рюкерт, 1978) Гран-При

- Дагмар Фредерик (ГДР) «Кто начал песню» Dagmar Frederic

- Дагмар Фредерик (ГДР) «Пестрые кибитки» "Bunte Wagen" Dagmar Frederic

- Инструментальная джаз группа из Лейпцига п/у Вальтера Айхенберга (ГДР)

Программа ТВ США Поют актеры Голливуда

- Ширли Джонс Shirley Jones

- Хал Линден «Колыбельная Голливуда» Hal Linden

- Хал Линден «Улыбка» Hal Linden - Smile

+Далида Попурри на свои песни Dalida “Ca me fait rever” (J.Barnel) 1978 (фрагмент программы «Numero un. Dalida» 1979)

1982 10 выпусков «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» (не учитывая новогодний и повтор)

из прораммы ТВ 31 декабря 1981 г.: 21.45 – Ледовый бал мастеров фигурного катания, 23.40 – Страна моя. Документальный фильм, 23.50 – «С Новым годом!» Поздравления советскому народу (поздравлял И.Кириллов), 0.05 – «Голубой огонек», 3.30 – Танцевальный зал, 4.00 – Мелодии и ритмы эстрады (без слова «зарубежной»).

Уточненная программа (на Урал): 20.30. Время. 21.05. Веселый мультконцерт. 21.45. Ледовый бал с участием мастеров фигурного катания . 22.40. Искусство цирка . 23.10. Концерт-вальс. 23.40. «Страна моя». Телевизионный документальный фильм. 23.50. «С Новым годом, товарищи!» . Поздравление советскому народу. 00.05. Голубой огонек . 03.30. Танцевальный зал. 04.00. Мелодии и ритмы эстрады.

Новогодний выпуск 1 января 1982 г. Мелодии и ритмы эстрады 4.00, 1 Программа

Показано 21 выступление, не менее 8 - из новогодней программы ТВ ГДР Tempo 80 (показана в ГДР в новогоднюю ночь 1980/81)

- Яак Йоала «Как жаль» (Д.Тухманов – А.Дементьев)

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

+ Ленка Филипова Lenka Filipová - Je me sentirai bien (D. Barbelivien - M. Chapmann - N. Chinn) программа ТВ ГДР Tempo 80 (1979, на франц.яз., cover Suzi Quatro «You can't give me love»)

- Владимир Мигуля - ?

+ «Бэйб» Babe - Never listen to a bouzouki player (Peter Koelewijn) 1979 программа ТВ ГДР Tempo 80 ((Gemma van Eck, Rita van Rooy and Monique Hagemeyer, бузуки - струнный греческий инструмент)

+ «Крайс» Kreis – Nie Wieder Zum Mond (название песни уточнено!) фрагмент «Телеварьете» 1981

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

+ Корина Кириак Corina Chiriac – Făt-Frumos (Mihai Constantinescu) 1981, из программы "La sfârşit de săptămână" («В конце недели»), Фэт-Фрумос – Молодец из румынских сказок.

+ Марти Брэм Marty Brem – Do what you do (Lance Lumsden - Michael Mell) 1979 программа ТВ ГДР Tempo (?)

+ «А ла карт» A La Carte – Jimmy gimme reggae (K. Van Haaren - T. Hendrik ) 1980 программа ТВ ГДР Tempo 80

+ «Монотонс» Monotones – Mono (группа из Нидерландов, J. Edwards - R. Fleischer) 1979 программа ТВ ГДР Tempo 80

- Иржи Корн и Балет телевидения ГДР Jiri Korn und Deutsches Fernsehballett фрагмент «Пестрого котла» 1981

+ Паола Paola – Cinema (на нем.яз. Peter Reber - Veronique Muller, немецкий текст - Rolf Zuckowski) 1980 программа ТВ ГДР Tempo 80

+ «Ник Стрейкер бэнд» Nick Straker Band – A walk in the park (Nick Bailey) 1979

+ Прешес Уилсон Precious Wilson – Cry to me (Bert Russell) 1980 программа ТВ ГДР Tempo 80

+ Адриано Челентано Adriano Celentano – L’artigiano (A.Celentano - C. Stainton - J. Cocker ) 1981 – в концовке видео присутствовали кадры с полностью обнаженными молодыми людьми на улице, из-за чего наше ТВ вырезало эту концовку

- «Сигнал» Signal – Shadow and Sky (вариант на болг.яз. называется «Сянка и небе». Кр. Станишев - Сигнал) 1980

+ «Тиффани» Tiffany – Spoonful of lovin' (B. & F. Bolland) 1980 программа ТВ ГДР Tempo 80 (трио из Нидерландов, уточнить удалось после длительных поисков, благодаря форуму Авторадио)

+ Братья Гибсон The Gibson Brothers – Que sera mi vida (If you should go) (Francfort – J.Kluger – D.Vangarde) 1980 & “Latin America” (J.Kluger – D.Vangarde) 1980 – гости на концерте Карела Готта в пражской «Люцерне» 1981

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

- «Аракс» – Радуга» (Ю.Антонов- Л.Фадеев, солист Сергей Беликов) 1980

Выпуск 9 января 1982 - 22.45 1 программа (повтор 20-21 марта) – в некоторых регионах 8 января 21.05

Автор сценария – Л. Ширкова

Продолжительность - 0:42:55

ведущий – Борис Вассин

Единственный раз за всю 8-летнюю историю программы, выпуск был полностью посвящен одному исполнителю - Джо Дассену (Joe Dassin), очевидно, из-за беспрецедентного потока писем от советских телезрителей! Выпуск состоит из нескольких муз. программ, Numero un Joe Dassin, возможно ТВ Польши (?) и последнего его концерта в Олимпии, несаколько видео с видами Парижа взяты из заставки Конкурса Евровидения 1978 (проходившего в Париже). Единственный выпуск программы, выпуск сохранен в архивах.

+Salut (C. Lemesle - P.Losito - P. Delanoë - S. Cutugno - V. Pallavicini) 1975 (съемки ТВ ПНР)

Joe Dassin a l`Olympia (1980):

+ ведущий объявил – «Кафе трех голубей» о встрече двух влюбленных, которая запомнилась им на всю жизнь» Le cafe des trois colombes (Cl. Lemesle- P. Delanoë- P. Kartner) 1977

+ ведущий объявил – «Банджо и скрипка», в которой певец вспоминает о годах своей юности» Cote banjo, cote violon (J. Dassin - S. Cutugno) 1979

+ ведущий объявил – шуточная французская песенка в народном стиле II faut naitre a Monaco (C. Lemesle - J. Dassin - P. Delanoë) 1976

+ ведущий объявил – «следующая песня Джо Дассена называется «Если твоё имя Меланхоли» Si tu t’appelles melancolie (C. Lemesle - P. Delanoë - Shepstone & Dibbens) 1976

Numero Un Joe Dassin (1976):

+A toi (J. Dassin - J. Baudlot - P. Delanoë - C. Lemesle) 1976

+Que sont devenues mes amours (Cl. Lemesle - J. Dassin - P. Delanoë. Trumpet (Solo) – Pierre Dutour) 1976

+Le Jardin du Luxembourg (Cl. Lemesle - S. Cutugno - V. Pallavicini. Chant – Dominique Poulain) 1976 (посреди песни 3 раза ведущий зачитывал «перевод»)

+ ведущий объявил – «Звезда Джо Дассена погасла, но свет её ещё долго будет идти к людям» Et si tu n’existais pas (V.Pallavicini – S.Cutugno – P.Losito - P. Delanoë - C. Lemesle) 1975 (съемки ТВ ПНР, возм. «Студио-2»)

Выпуск 29 января 1982 г. , 1 программа, 22.55, на Сибирь 23.25 - 24.00

Продолжительность - 35 минут

ведущий - Борис Вассин

+Дуэт «Камелие» (Чехословакия) «Мы едем в отпуск» Duo Kamelie (Hana Bustikova & Dana Vlkova) “Urlaub” (cover Ottavan “Hands up”) «а эту веселую песенку исполняет дуэт «Камелие» из Чехословакии, Яркое солнце и голубое небо, теплый песок песок пустынного пляжа, ты и я, вот что такое отпуск, поют Хана Буштикова и Дана Влакова»

-Саша Дистель в Парижской Олимпии (Sacha Distel a l’Olympia)

+попурри из песен 1960-70-х годов

+ «Мы - не лягушки» On n'est pas des grenouilles (S.Distel – S.Gainsbourg) 1980

Международный песенный фестиваль в Венеции ( «Золотая гондола» - “Gondola d’oro”- Mostra internazionale di musica leggera, финал 26 сентября 1981 г.) (наконец находятся и эти записи!)

+ Лоретта Годджи Loretta Goggi “Il mio prossimo amore” (A.Cassella - T.Savio) 1981 заставка

Фестивальная сцена ведущая Лоретта Годджи

+Риккардо Фольи «Грусть» Riccardo Fogli “Malinconia” (M.Fabrizio - R.Fogli - G.Morra) 1981

+ Моника Витти «Ревность» Monica Vitti “Tango della gelosia” (Mascheroni - Mendes) (из к/ф “Tango della gelosia”, где Витти сыграла гл.роль) 1980 (посреди песни 3 раза ведущий зачитывал «перевод»)

+Пупо «Только благодаря тебе» Pupo “Lo devo solo a te” (E.Ghinazzi) 1981 приз «Золотая гондола»

Пупо получает приз «Золотая гондола»

+ Пеппино Ди Капри Peppino Di Capri “Bona Fortuna” (D'Amora - G.Faiella - D'Amora) 1981

+ Лоретта Годджи Loretta Goggi “Se mi sposerò ” (A.Cassella - T.Savio) 1981 финальная заставка

Выпуск 26 февраля 1982 г. 22:50 1 программа (на Сибирь 27 февраля 22.40-23.25)

Продолжительность - 45 минут

ведущий - Борис Вассин

из этой передачи на всю нашу страну прогремели песни «Романтики», «Феличита» и «Повседневные истории»

Концерт Хулио Иглезиаса в Париже

+ Ностальгия Julio Iglesias - Pauvres Diables (Pobre Diablo, J. Iglesias - M. De La Calva - M. Jourdan - R. Arcusa)

и др. песни

Фестиваль итальянской песни Сан-Ремо-82 Festival della canzone italiana Sanremo’82 (финал 30 янв. 1982)

+ заставка Pippo Franco "Che fico" (F.Fantoni-P.Franco-C.Lena-V.Liboni-F.Mazzardo)

+ Мал Mal “Sei la mia donna (C.Minellono-Sorrenti-Santamaria)

+ Виола Валентино «Романтики» Viola Valentino “Romantici” (G.Morra-M.Fabrizio)

+ Аль Бано и Ромина Пауэр Al Bano & Romina Power “Felicità” (C.Minellono-G.Di Stefani-D.Farina)

+ Риккардо Фольи Riccardo Fogli “Storie di tutti i giorni” (R.Fogli-G.Morra-M.Fabrizio)

+ Би Джиз Bee Gees (прямое включение из США)

7 марта – Мелодии и ритмы зарубежной эстрады. Московская программа, 19.20-20.30 (повтор ?)

8 марта – Золотая нота. 20.15-21.00, 2 Программа.

Выпуск 15 мая 1982 1 программа 22:50-23:40

Продолжительность - 0:50

ведущий – Борис Вассин

Конкурс песни Евровидения Eurovision song contest 24 апреля 1982 Harrogate UK

+Светлана (Люксембург) Svetlana "Cours Après Le Temps" (Cyril Assous- Michel Jouveaux) 6-е место

+Арлетт Золя (Швейцария) Arlette Zola “Amour On T'Aime” (Alain Morrisod- Pierre Alain) 3-е место

+Анна Виши (Кипр) «Только любовь» Anna Vishy “Mono i agapi” (A.Vishy) 5-е место

+Дуэт «Чипс» (Швеция) «День за днем» Chips “Dag efter dag” (Lasse Holm- Monica Forsberg) 8-е место

+Дуэт «Мэсс» (Австрия) «Воскресенье» Mess “Sonntag” (M.Mell-R.Leve) 9-е место

+Стелла (Бельгия) «Если ты любишь мою музыку» Stella “Si tu t’aime ma musique” (F.Bekky-R.Brock-Bobott-J.May) 4-е место

+Лухия (Испания) «Он» Lucia “El” (Francisco Cepero- Ignacio Román) 10-е место

+«Даскис» (Ирландия) The Duskeys “Here today gone tomorrow” (Sally Keating) 11-е место

+Николь (ФРГ) Nicole “Ein bisschen frieden” (R.Siegel-B.Meinunger) 1-е место, Борис Вассин зачитал такой текст «Я простая девчонка и как птицы слова, но я хочу крикнуть миру, что над ним сгущаются тучи, поёт Николь, ФРГ».

Выпуск 26 июня 1982 1 программа 22:30-23.15

Продолжительность - 45 минут

Выпуск 23 июля 1982 1 программа 22.50

? скорее всего, повтор передачи от 29 января

Выпуск 1 августа 1982 2 программа 19.00-20.15

повтор одной из передач

14 августа 1982 – «Поет Ш.Азнавур» (Франция), 22.25, 1 Программа (запись сохранена в Гостелерадиофонде)

21 августа 1982 – Концерт Дина Рида, 19.40-21.00, 1 Программа

Выпуск 27 августа 1982 1 программа 22:50 - 23.35

Продолжительность - 45 минут

ведущий – Борис Вассин

Фестиваль «Люди и море» (Росток, ГДР) XXI или VI Internationales Liederfestival “Menschen und Meer” Rostocker Sport- und Kongresshalle 6-9.07.1982

- Нерейда Наранхо (Куба) Nereida Naranjo – приз за лучшую аранжировку

- Ватерлоо (Австрия) Waterloo (Hans Kreuzmayr, участник конкурса песни Евровидения 1976) – 3 приз

- Мария (Испания) Maria – спец.приз

- группа «Вокс» (ПНР) Vox – 2 приз

- Катя Филипова (Болгария) – приз за лучшую интерпретацию

- группа «Кристалл» (Нидерланды) Crystal – приз за лучшую новую песню

- Майя-Катрин Фритче и Томас Люк (ГДР) Maja-Katrin Fritsche & Thomas Luck - Komm Wieder Nach Haus - 1 приз и приз публики

«Воскресенье в Будапеште»

- группа «Солярис» Solaris

- Ференц Балаш (музыкант группы «Корал») Ferenc Balázs (Korál)

- французский актер (?)

17 сентября 1982 – Концерт Хулио Иглезиаса (Испания), 23.05, 1 Программа

Выпуск 2 Октябрь 1982 г. 22:40, 1 Программа, на Сибирь 21.35-22.25

Продолжительность - 50 минут

ведущий – Борис Вассин

-Саша Дистель (Франция)

-оркестр из Чехословакии

Дуэт «Мэйвууд» (Нидерланды) Maywood

– It's a different world

- Since I Met You

Выпуск 15 Октября 1982 г. 22.55 , на Сибирь 22.25-23.30

Продолжительность - 55 минут

ведущий – Борис Вассин

Программа ТВ Болгарии

-Группа «Диана Экспресс» Диана Експрес

-Маргарита Хранова

-Лили Иванова – Женщина в любви Woman in love

-Лили Иванова

Программа ТВ ГДР «Пестрый котел» (Fernsehshow “Ein kessel buntes”) Берлинский Дворец Республики (ГДР) выпуск № 46 13.09.1980

+Иржи Корн (ЧССР) и балет телевидения ГДР Jiri Korn & Deutsches Fernsehballett

-группа «Ирапшн» (Ямайка) Eruption

+Тони Кристи (Великобритания) Tony Christie

+ Тони Кристи (Великобритания) «Поезд во вчерашний день» Tony Christie “Train to yesterday” (Fredrich Dorff - Robert Puschmann) 1980

+Мирей Матье (Франция) Mireille Mathieu

+Мирей Матье (Франция) Mireille Mathieu “Santa Maria De la Mer” (Ch. Bruhn - E. Marnay) 1978

+Мирей Матье (Франция) попурри Mireille Mathieu

Выпуск 12 ноября 1982 г. - 21.50, Первая программа, на Сибирь 22.20-23.10 (повторено не полностью, до Д.Моранди, 10 декабря 1982г., 22.20-2310, Первая программа, 21,50 на Урал ?)

Продолжительность - 50 минут

ведущий – Борис Вассин

Международный фестиваль Дрезден 1982 (Internationales schlagerfestival Dresden 1982)

+Ай Ван (Ха Тхи Ай Ван, Вьетнам) «Я ещё никогда не видела такого прекрасного восхода солнца» Ha Thi Ai Van “So ging noch nie die Sonne auf” (Holger Biege – Gisela Steineckert) гость

+Ай Ван и Хольгер Биге (ГДР) «Мы любим друг друга» Ha Thi Ai Van & Holger Biege “Wir lieben uns” ((Holger Biege – Gisela Steineckert) гости

- Тамара Гвердцители (СССР) «Чао, мама» Tamara Gwerdtsiteli “Ciao mamma” 2-я премия

- Камелия Тодорова (Болгария) «Я ждала этот день» Kamelia Todorova "Auf diesen Tag hab' ich gewartet" (на болгарском песня называется «Откритие», Александър Бръзицов - Матей Стоянов) Гран-При

Программа ТВ ЧССР "Телеварьете" Televariete № 43 (1981):

+Оркестр Чехословацкого телевидения п/у Вацлава Заградника, дирижер Карел Влах (ЧССР) Orchestr Československé televize šéfdirigent Vaclav Zahradnik, dirigent Karel Vlach - Glenn Miller medley: “A String Of Pearls”, “In The Mood” (from the film "Sun Valley Serenade")

+Балет телевидения ГДР солистка Сюзан Бэкер Deutsches Fernsehballett, Susan Baker

Фестиваль в Рива Дель Гарда (Италия) Vela d’oro’82 Riva Del Garda сентябрь 1982 г.:

+заставка- Хулио Иглезиас Julio Iglesias “Sono un vagabondo” (J.Iglesias - M.De La Calva - R.Arcusa - G.Belfiore)

+Стефано Сани песня на тему любви «Когда она вернется» Stefano Sani “Quando Lei ritornera’ “ (A.Fornaciari (Zucchero))

+Клаудио Вилла «С днем рождения» Claudio Villa “Buon compleanno” (R.Zero - R.Conrado)

+Джанни Моранди «В комнате на верхнем этаже совсем один» Gianni Morandi “Solo all’ultimo piano” (A.Minghi)

+Лоретта Годджи «Во власти любви» Loretta Goggi “Pieno d’amore” (A.Cassella - T.Savio)

+группа «Пэссенджерс» «Один из многих» Passengers “One Too Many” (G.Arena - G.Marchetti, soundtrack “Una di troppo”)

+Риккардо Фольи «Подруга жизни» Riccardo Fogli “Compagnia” (M.Fabrizio - G.Morra) в конце ведущий напомнил о том, что Фольи выиграл фестиваль Сан-Ремо-82.

17 декабря 1982г., 20.15-21,00, Вторая программа (?) – повтор?

1983 7 выпусков Мелодии и ритмы зарубежной эстрады (не учитывая новогодний)

из программы ТВ 31 декабря 1982 г.: 15.45 – премьера художественного фильма «Чародеи» 1 и 2 серии, … , 22.35 – Ледовый бал, 23.40 – Страна моя. Документальный фильм, 23.55 – «С Новым годом!» Поздравления советскому народу (поздравлял И.Кириллов), 24.05 – Новогодний «Голубой огонек», 3.05 – Танцы, танцы, танцы, 4.05 – 5.00 Мелодии и ритмы эстрады. (без слова «зарубежной»).

Новогодний выпуск 1 января 1983 г. Мелодии и ритмы эстрады

Продолжительность - 55 минут

+ Балет телевидения ГДР - Fernsehballett (Ivan Fridrich & Susan Baker ) - Singing In The Rain (Sheila) (в серебристых длинных платьях «Пестрый котел» 29.01.1977 выпуск № 27)

+Камелии Duo Kamelie (Hana Bustikova & Dana Vlkova) Hana und Dana “Urlaub” (cover Ottavan “Hands up” D. Vangarde - J. Kluger) программа ТВ ГДР TEMPO 81

- Франк Шебель Frank Schöbel “Auf dem Weg zu euch“ (F.Schöbel) 1981 из Берлинского Дворца Республики

- Мэйвуд Maywood “Rio” (Alice May) 1981 программа ТВ ГДР TEMPO 81 ?

+Коста Кордалис Costa Cordalis “Denn mein Haus ist ein Zuhaus” (Hanne Haller - Bernd Meinunger) 1981 программа ТВ ГДР TEMPO 81 ?

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett ?

- Ансамбль «Мелодия» п/у Георгия Гараняна

- Майя-Катрин Фритче Maja-Catrin Fritsche “Bitte, bitte“ (Hartmut Schulze-Gerlach - Kurt Demmler) 1982

- Ленинградский диксиленд

- Ирен Шеер Ireen Sheer “Xanadu” (Jeff Lynne - Michael Kunze, cover Olivia Newton-John “Xanadu”) 1980 программа ТВ ГДР TEMPO 81 ?

+Братья Гибсон The Gibson brothers “Que sera mi vida” (If you should go) 1980 (Francfort-Kluger-Vangarde)

+Далида Dalida “Generation’78” (J.Barnel) фрагмент из Берлинского дворца республики

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

+Прешис Уилсон Precious Wilson “If I Loved You Less” (D. Hawahl - Jay) 1980 из Берлинского Дворца Республики

+«Оливер Онион» Oliver Onions “Fantasy” (Guido e Maurizio De Angelis. из к/ф “Bomber”) 1982 программа ТВ ГДР Ein kessel buntes Пестрый котел 1982 из Берлинского Дворца Республики

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett “My prayer” (соврем. инстр. версия Georges Boulanger, 1926) из Берлинского Дворца Республики

- «Сигнал» Signal "Shadow and Sky" (вариант на болг.яз. называется «Сянка и небе», Кр. Станишев - Сигнал) 1980

+«Неотон» Neoton Familia “Don Quijote” (Hatvani - Jakab - Pásztor) 1980

- Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett

Выпуск 14 января 1983 г. 23:00 1 программа на Урал 21:05-21:50

Продолжительность - 45 минут

ведущий – Борис Вассин

С этого выпуска в СССР обрела некоторую популярность группа «Секрет сервис»

Новогодние поздравления стран Интервидения:

+Серхио Фариас (Куба) Serjio Farias

- Познаньский эстрадный оркестр радио и ТВ (ПНР) Poznanska Orkiestra Rozrywkowa PR i TV - Disco Western

+Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett “Vie ein stern”, “Das schönste Mädchen der Welt (ist meine Rosmarie)” программа ТВ ГДР Tempo 83

+французский имитатор Рене Луден René Luden

Фестиваль в г.Верона (Италия) Festival bar’ 82, Фестиваль-бар, финал состоялся 11.09.1982 в амфитеатре «Арена Ди Верона»

+ Марина Оккьена «Серенада» Marina Occhiena “Serenata” (Daniele Pace – Marco Russo)

+ Фабио Конкато «Воскресенье вместе с тобой» Fabio Concato “Domenica bestiale” (F.Concato)

+ Пеппино Ди Капри «Навсегда» Peppino Di Capri “Forever” (1959) (De Angelis - Marcucci)

+ Марчелла «Проблемы» Marcella ‘Problemi” (Gianni Bella - Mogol)

+ Джанни Моранди «Моряк» Gianni Morandi “Marinaio” (Gianni Bella - Mogol)

+ Сандро Джакоббе «Наверное, это ностальгия» Sandro Giacobbe “Sara’ la nostalgia” (Luigi Albertelli - Sandro Giacobbe) 1982

Группа «Секрет сервис» (Швеция) в программе "Пестрый котел" в Берлинском Дворце Республики (ГДР), ведущий назвал имя солиста – Ола Хаканссон (Ola Hakansson)

+«Огонек в ночи» Secret service “Flash in the night” (Tim Norell - Björn Håkanson), содержание песни ведущий начал со слов "Мы живем в далекой северной стране..." далее возможно: "где очень редко видны звёзды. И если вдруг появляется огонёк в ночи - сердце наполняется печалью".

+ «Почтальон, который приходит в 10 часов» Secret service “Ten o’clock postman” (Tim Norell - Björn Håkanson) 1980

Выпуск 30 января 1983 г. 22:05-22:55 1 программа на Урал 29 января 22:30-23:20

?

Выпуск 25 марта 1983 22:20 1 программа на Урал 21:50

ведущий – Борис Вассин

программа телевидения Венгрии на озере Балатон:

+группа «Неотон Фамилия» «Высокая энергия» Neoton Familia - 220 Felett (Pásztor László - Hatvani Emese - Jakab György)

+Клари Катона Katona Klári “Vigyél el” (Dusan Sztevanovity – Gabor Presser) 1981

+Режи Шольтез Rezso Soltesz “Gondolsz - e majd rám” (István Varannai – László Tamás) 1982

+Кати Ковач - Солнечная мечта Kati Kovacs “Napfényes álom“ (cover “Sun Of Jamaica”, Wolf Eckehardt Stein - Wolfgang Jass - Kovács Kati) 1982 ведущий зачитывал перевод: «Я всегда мечтала о путешествиях, я всегда любила много ездить», говорит Кати Ковач, «Изменчивое море, порывистый ветер – это незабываемо. Ну что может сравниться с нашими мечтами о счастье?» (?!)

+Жужа Конц - Не сдавайтесь Zsuzsa Koncz – Ne add fell (László Tolcsvay - János Bródy) 1980

программа ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики («Пестрый котел» Ein kessel buntes 3.07.1982)

-3 песни в т.ч.

+София Ротару - Кто ищет любовь Wer Liebe sucht (B. Sherville - Michael Holm)

+Оливер Онионс (Италия) Oliver Onions “Fantasy” (Guido e Maurizio De Angelis. из к/ф “Bomber”)1982

Сильви Вартан в Парижской концертном зале «Олимпия» (Sylvie Vartan a L’Olympia)

- Ziegfield folies

и другие

26 марта 1983 – От песни к танцу. 14.30-15.00, 2 Программа на Урал 16:30-17:00

Продолжительность - 30 минут

По выпускам передачи «Пестрый котел» 1979-81

- Ивица Шерфези (Югославия) Ivica Serfezi -

- Франк Шебель (ГДР) Frank Schobel - Zwei schone jahre (D. Deutscher - G. Loose)

- Роза Рымбаева - Das Beste an dieser Welt

- «Голубой Дунай» (Австрия) Blue Danube – Chrysalina (название уточнено благодаря участнику группы Вольфгангу Вайссу!, песня написана и прозвучала только в «Пестром котле» ТВ ГДР, так и осталась неизданной!)

- «Долли Дотс» (Нидерланды) Dolly Dots – Radio

Выпуск 8 апреля 1983 22:15 1 программа (повторен в конце августа 1983) на Урал 9 апреля 22:10-23:20

Продолжительность - 50 минут

ведущий – Борис Вассин

программа ТВ Болгарии поёт Маргарита Хранова, 3 песни:

+“Полет” (Эти, леко аз политам, кум небето и под нене свето мой град… , Мария Ганева - Волен Николаев - Александр Бахаров) 1981

-“Звездна фантазия” (Найден Андреев, Орлин Орлинов, Румен Бояджиев) 1981

+“В моя ден, в моята нощ’ (Мария Ганева, Харалампий Харалампиев, Найден Андреев) 1981

программа ТВ Чехословакии

+Дуэт «Камелие» (Чехословакия) Kamelie (Hana Bustikova & Dana Vlkova) “Jako Robinson” (Petr Dvořák (Petr ORM) and Pavel Růžička, Vlado ORM) 1981

-Оркестр под упр. Вальтера Айхенберга (ГДР) Orchester Walter Eichenberg

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett “My prayer” из Берлинского Дворца Республики

Фестиваль итальянской песни Сан-Ремо-83 Festival della canzone italiana Sanremo’83

+заставка Суперлео Superleo "Superleo" (R. Ferrato - S. Menegale)

+Тициана Ривале «Будь что будет» Tiziana Rivale “Sarà quel che sarà (Ferri-М.Fabrizio)

+Марко Армани «Эта жизнь» Marco Armani “E' la vita (P.Armenise/ M. e P. Armenise)

+Риккардо Адзурри «Любить тебя» Riccardo Azzurri “Amare te ( R.Azzurri) в середине песни ведущий зачитал: "Любить тебя - это и волшебство и сумасшествие, и радость, и гармония бытия, поёт Адзурри".

+Донателла Милани «Хотела сказать тебе» Donatella Milani “Volevo dirti (D.Milani-D.Pace)

+Кристиан - песня на тему любви Christian “Abbracciami amore mio” (M.Balducci)

+Сандро Джакоббэ «Весна» Sandro Giacobbe “Primavera” (L.Albertelli-S.Giacobbe)

+Матиа Базар «Римские каникулы» Matia Bazar “Vacanze romane” (G.Golzi-C.Marrale)

+Джанни Моранди «Мой любимый недруг» Gianni Morandi “La mia nemica amatissima” (Mogol-R.Bella-Morandi)

+Раффаэлла Карра «Путешествие вдвоем на луну» Raffaella Carrà- "Soli sulla luna" (Angelo Valsiglio - Daniele Pace - Depsa)

29 апреля – Концерт артистов болгарской эстрады. 23.20, 1 Программа.

ведущий – Борис Вассин

Маргарита Хранова – Звездная фантазия

И др.

20 мая - Раффаэлла Карра путешествует. 22:20 1 программа

Выпуск 27 мая 1983 22:25 1 программа на Урал 21:55 (дата точная следом дописан концерт Я.Йоаллы, 28 мая)

ведущий – Борис Вассин

Возможно фрагменты из программы ТВ ГДР Tempo:

+ «Камелие» (Чехословакия) Kamelie (Hana Bustikova & Dana Vlkova) - Meiner ist klasse (Formule 1, Petr Dvořák (Petr ORM) and Pavel Růžička, Vlado ORM на нем.яз.) 1981 программа ТВ ГДР TEMPO 81 ?

- Дуня Райтер (Югославия) “Ты не чувствуешь, как я счастлива» Dunja Rajter “Spürst du nicht, wie glücklich ich bin” (G. e M.De Angelis, Bernd Meinunger, на нем.яз.) хит в нем.яз. странах программа ТВ ГДР TEMPO 81 ?

- Мэйвууд (Нидерланды) Maywood “Give me back my love” (Alice May) 1980 – диктор зачитал имена телезрителей, по чьим многочисленным просьбам «Мэйвуд» включен в передачу, в т.ч. семья из Кушвы (Свердловской обл.). программа ТВ ГДР TEMPO 81 ?

Фестиваль «Адзурро-83» в Бари (Италия) Azzurro’83 Festival musicale (состоялся 6-8 мая 1983 в 3-й раз проводился в театре «Петруцелли» (Teatro Petruzzelli)

-заставка композитор – Адельмо Муссо Adelmo Musso

+Фред Бонгусто «Проснись диск-жокей» Fred Bongusto “Attento disc-jockey” (Sergio Iodice - Leano Morelli – F.Bongusto - Manrico Mologni) 1983

+Кристиан «Ностальгия» Christian “La nostalgia” (Mario Balducci) 1983 наш ведущий Б.Вассин напомнил, что Кристиан в этом году был участником фестиваля в Сан-Ремо

+Доменико Модуньо «Я здесь живу» Domenico Modugno “Io vivo qui’ “ (Cristiano Minellono-Gino De Stefani-D.Modugno) 1983, ведущий сообщил что выступление Модуньо стало самым знаменательным на фестивале

+Мигель Бозе «Мы не одиноки» Miguel Bose “Non siamo soli” (Maurizio Fabrizio – Guido Morra) 1983

+Риккардо Фольи «Для Лючии» Riccardo Fogli “Per Lucia” (Maurizio Fabrizio - Vincenzo Spampinato) затем участв. в конкурсе Евровидения’83- 11-е место

10 июля - Путешествие во время концерта. Поет Джанни Моранди (Италия) 21:05- 22:10

19 августа - поёт Х.Иглезиас (Испания) 22:40 1 Программа

Выпуск 4 сентября 1983 22:05-22:50 1 программа

Продолжительность: 0:45

ведущий – Борис Вассин

Песенный фестиваль в Болгарии

Фестиваль «Люди и море» (Росток, ГДР) XX Internationales Liederfestival “Menschen und Meer”

-Джанни Моранди «Моряк» Gianni Morandi “Marinaio” 1982

-Николь (ФРГ) Nicole “Ein bisschen frieden” (R.Siegel-B.Meinunger) 1982

Выпуск 22 октября 1983 22:50-23:40 1 программа на Урал 22:30-23:20

Продолжительность: 0:50

ведущий – Борис Вассин

7-й фестиваль «Интерталант-83» Mezinárodní festival populární hudby Intertalent - Galakoncert`83 в Праге (Palace Kultury) (ЧССР) 5-8 октября 1983, 20 участников из 18 стран

Танцевальный оркестр чехословацкого радио, под упр. засл. арт. Феликса Словачека

- певец, имя исполнителя неуточнено? Орлин Горанов? “Jsi krásná” (Rudolf Rokl, Karel Gott – Eduard Krecmar, из. реп. Карела Готта)

- певица, имя исполнителя неуточнено? “Holky z nasi skolky” (K.Vagner - P.Zak, из реп. дуэта Готвальд и Хлозек) ещё участвовали Urzsula (ПНР) Suzanne Lee (Н.Зеландия) Marlene Ricci (США) ?

- Юлия Гечкова (ЧССР) сопр. брат Петр Гечко, автор песни, Júlia Hečková - Horúci mráz 2-е место в междунар.к-се молодых исп-лей

- Анна Рустикано (Италия) Anna Rusticano “Con te” (? на итальянском песню из репертуара Karel Zich - Parada) премия критики от аккредитованных журналистов

Фестиваль в Сан-Винсенте (Италия) Saint Vincent Estate’83 25.06.1983 Palazzetto dello Sport

+Ренато Дзеро Renato Zero “Navigare” (Dario Baldan Bembo / Renato Zero – Franca Evangelisti) Б.Вассин начал перевод "В каждом человеческом сердце скрывается... "

+Бертин Осборн Bertin Osborne “Fedeltà“ (B.Osborne - Gian Pietro Felisatti) Б.Вассин "Зрители зала приветствуют..."

+Камалеонти Camaleonti “Italian boys” (Paola Blandi - Flaviano Cuffari)

+Лэйд Бэк Laid Back “Sunshine reggae” (John Guldberg - Tim Stahl)

+Тото Кутуньо Toto Cutugno “Un estate con te” (S.Cutugno)

песни Мирей Матье (Франция) Mireille Mathieu (из программы "Numero Un" 20 декабря 1980 и других программ)

+Le vendredi a la Nouvelle Orleans (E.Berun - E.Marnay) 1979

+Hello, taxi (Ch.Level - B.Fontaine) 1980. в конце - Ален Делон

+ Une femme amoureuse

+ Je ne suis que malheureuse (P.Delanoe - A.Frank - Y. Dessca) 1980

+Une vie d’amour с Шарлем Азнавуром Charles Aznavour (из х/ф «Тегеран-43», Ch. Aznavour - Georges Garvarentz) 1980

8 ноября 1983 – От песни к танцу. 19.30-20.15, 2 Программа.

20 ноября 1983 - Мелодии и ритмы зарубежной эстрады , 4 программа, 19.00-20.15 (повтор)

1984 5 выпусков Мелодии и ритмы зарубежной эстрады (не учитывая новогодний)

Новогодний выпуск 1 января 1984 г. («Вам улыбаются звезды»)

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1983 года: 19.40 — «Вокруг смеха». 21.00 — Время. 21.35 — Киноконцерт «Вам песня посвящается, или Снова «Карнавальная ночь». 22.35 — Новогодний бал фигуристов. 23.40—«Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 — «С Новым годом, товарищи!» Поздравление советскому народу. 00.05 — «Новогодний огонек». 3.35 — Танцы, танцы, танцы... В передачу включены выступления победителей международных конкурсов бальных танцев. 4.00 — «Вам улыбаются звезды». Концерт артистов эстрады.

Программа передач ТВ (на Урал) 31 декабря 1983 года: 00.05. Новогодний огонек. 03.35. «Вам улыбаются звезды».

В некоторых регионах страны программу могли показать в неполном варианте

18 выступлений.

Продолжительность: 1:00

+Балет Фридрихштадтпаласта (ГДР) Friedrichstadtpalast Ballet ”Oxygene IV” (Jean-Michel Jarre)

+Беата Карда (ВНР) Beata Karda “Gloria” (U.Tozzi-G.Bigazzi) "Пестрый котел" ТВ ГДР (?)

+Братья Болланды (Бельгия, на самом деле - Нидерланды) Bolland & Bolland “Mexico, I can't say goodbye” (Rob & Ferdi Bolland) 1974

+Ева-Мария Пикерт (ГДР) Eva Maria Pieckert “Ich will tanzen gehn” (название уточнено благодаря сайту певицы, авторы Horst Krüger - Gisela Steineckert) 1981 "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

+Братья Гибсон (Франция) The Gibson brothers “Que sera mi vida“ (D. Vangarde - J. Kluger - N. Byl) 1979, из Берлинского Дворца Республики

-Балет Фридрихштадтпаласта (ГДР) Friedrichstadtpalast Ballet из Пестрый котел Берлинского Дворца Республики

+Паола (Швейцария) Paola “Vogel der nacht” (Jean Frankfurter - Robert Puschmann) 1979 "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

+Оливер Онионс (Италия) “Fantasy” (G. & M.De Angelis) 1982 "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

-Дагмар Фредерик (ГДР) Dagmar Frederick – Feelings (cover)

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett – Some Girls (инструментальная версия группы Racey) "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

+Рикки э повери (Италия) Ricchi e poveri “Sara’ perche’ ti amo” (E.Ghinazzi-D.Pace-D.Farina) 1981 фрагмент Thommy's Pop Show Extra 1983 (позднее - Peters pop show)

+Сикрет сервис (Швеция) Secret service “Ten o’clock postman” (B. Håkanson - T. Norell) 1980 "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

+Прешес Вилсон (Ямайка) Precious Wilson “We are on the race track” (Sgarbi - P. Wilson) 1981, фрагмент программы TEMPO 83 ТВ ГДР

+Карел Готт (Чехословакия) Karel Gott “Nun bist du da” (Heider – Hammerschmidt) "Пестрый котел" ТВ ГДР 1983 из Берлинского Дворца Республики

-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett "Пестрый котел" ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики

+«Тауэр» (Нидерланды) Tower “Goin' Home” (Adam & Fleischner, Cat music) 1982 "Пестрый котел" ТВ ГДР 1983

+-Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett Stars on 45 из Берлинского Дворца Республики (из ревю «Beswingt und heiter», по уточненным данным)

Выпуск 3 февраля 1984 г. 23:00 Первая программа

ведущий – Борис Вассин

чехословацкие певцы исп. песни советских композиторов Pratelstvi v nas Sovetsko pisen 83 Ostrava

-

- Карел Готт «Как тревожен этот путь» (из репертуара Аллы Пугачевой) Karel Gott - Kam tak může vést má pouť (муз. А. Пугачевой, русск. текст И.Резника)

- Оркестр г. Познань (ПНР)

Далида в Берлинском Дворце Республики (Пестрый котел):

+Am Tag als der Regen kam (на немецк.яз. Gilbert Bécaud - Pierre Delanoe / нем.пер. Ernst Bader) соврем. аранжировка песни 1959г.

- Fini la comedie (J.Palmer- K.Ricanek- A.La Bionda-P.Delanoe) 1981

- Quand je n'aime plus je m'en vais (H.Belolo-J.Barnel-P.Delanoe-J.Morali) 1981

Концерт в Вестфалленхалле (г.Дортмунд) фрагмент Thommy's Pop Show Extra 1983 (позднее - Peters pop show)

+Рикки э повери (Италия) Ricchi e poveri “Sara’ perche’ ti amo” (E.Ghinazzi-D.Pace-D.Farina)

+Крис Де Бург (Ирландия) Chris de Burgh - Where Peaceful Waters flow (De Burgh) 1982

8 марта 1984 – От песни к танцу. 19.30-20.15, 2 Программа.

Из этого выпуска запомнилась песенка Юдит Сюч (в 1988 Алиса Мон пела очень похожую песню «Подорожник-трава» J )

В т.ч. участововали:

? на англ.яз. версия песни Л.Лещенко – Прощай (?)

+Юдит Сюч (ВНР) Judith Szucs - Deine Stadt ist mir fremd (Giorgio Sgarbi , нем. текст Bernd Meinunger) 1982

Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett фрагмент «Пестрого котла»

Голубой Дунай (Австрия) Blue Danube - Du bist music фрагмент «Пестрого котла»

Риккардо Фольи (Италия) Riccardo Fogli - Per Lucia фрагмент «Адзурро» 1983

23 апреля 1984 – «Збигнев Водецкий в студии» (Польша) 22.50, 1 Программа.

28 апреля – Концерт артистов польской эстрады, 2 программа 23.10-23.40

Выпуск 20 мая 1984 22:05-22:50 1 Программа

Продолжительность: 0:45

ведущий – Борис Вассин

- Дагмар Фредерик (ГДР) в Ростоке. Dagmar Frederic (cover “Woman in love” (Gibb)

Песенный конкурс стран Интервидения (ОИРТ OIRT Intervision) 1983, проходивший в 7 городах (Москва, Тампере, София и др.) – финальный вечер в Праге:

- Маргарита Горанова (Болгария) - Писмо (Вилли Казасян - Добри Жотев)

- Карел Чернох (Чехословакия) Karel Černoch -

- Марина Флоря (Румыния) Marina Florea - Marea mea iubire, marea (Angel Grigoriu - Romeo Iorgulescu ) «Море моя любовь» 3-я премия

- Збигнев Водецкий (Польша) «Я люблю возвращаться туда где уже был» Zbigniew Wodecki – Lubie wracac tam gdzie bylem (Z.Wodecki - W.Mlynarski) - Гран-при

Программа ТВ Чехословакии «Телеварьете» Televariete № 50 (1984)

+Сестры Астер – чечетка Sestry Asterovy

+Вацлав Тифа – Соло на трубе Vaclav Tyfa - Somewhere (from West Side Story, L.Bernstein)

+Ленка Филипова (Чехословакия) Видимо это называется любовью Lenka Filipová - Prý se tomu říká láska (Lenka Filipová- Zdeněk Rytíř) 1984

+Томаш Хантак и Балет телевидения Чехословакии - Я хочу играть Balet Ceskoslovenske televize & Tomas Hantak - Ja chci hrat

Концерт Тото Кутуньо в Западном Берлине (?)

-«Серенада» Serenata (S.Cutugno-V.Pallavicini) 1984

-«Только мы» Solo noi (S.Cutugno) 1980

- E tanto tempo se ne va (S.Cutugno) 1979

-«Итальянец» L’italiano (C.Minellono-S.Cutugno) 1983

+«Бабье лето» “Africa” (“L’ete indien”) (S.Cutugno-V.Pallavicini) - посвятил Джо Дассену, Борис Вассин зачитал такой текст: "Эта песня входила в репертуар известного французского певца и композитора Джо Дассена. И наша память до сих пор хранит воспоминание о его задушевном исполнении".

Выпуск 2 июня 1984 22:50-23:50 1 Программа

Продолжительность: 1:00

ведущий – Борис Вассин

Программа ТВ Болгарии к Празднику 1 мая:

- Джанни Моранди (Италия) песня о любви Gianni Morandi “Canzoni stonate” (Mogol- A.Donati) 1979

-

группа «Смоуки» Smokie (в Софии)

- «Обратная сторона дороги» The Other Side Of The Road (C.Norman - P.Spencer) 1979

- Think Of Me (C.Norman - P.Spencer) 1977

Фестиваль в Рива Дель Гарда (Италия) (Vela d’oro’83 Riva Del Garda состоялся 22-24.09.1983)

+заставка- группа «Пух» (на самом деле «Пу») Pooh “Cara sconosciuta” (C.Facchinetti-V.Negrini) 1983

+Мильва «Ева с продолговатыми глазами» Milva “Eva dagli occhi di gatto” (A.Venditti) 1983 (в середине песни диктор зачитал «перевод» «мир реальный и мир сновидений, как тесно они переплетены, стоит только закрыть глаза и всё несбыточное становится явным», а в конце песни объявил «Мильва выступает на эстраде с 16 лет, красивый сильный голос, хорошие внешние данные, помогли ей быстро выдвинуться в число самых популярных голосов Италии, а победа в Сан-Ремо принесла певице международное признание. Сейчас Мильва одна из самых известных исполнительниц песен Микиса Теодоракиса и Бертольда Брехта», хотя на самом деле Мильва в Сан-Ремо так ни разу не выиграла!)

+ Ива Дзаникки «Ария луны» Iva Zanicchi “Aria di luna” (M.Piccoli) 1983

+Джерри Малиген (США, саксофон) Gerry Mulligan – Another kind of Sunday (G.Mulligan) 1983 инструментальная композиция, ТВ СССР вырезало брак во время трансляции, сократив песню

+Орнелла Ванони и Джерри Малиген Ornella Vanoni e Gerry Mulligan “Ho capito che ti amo”(Luigi Tenco) 1983

+Орнелла Ванони и Джерри Малиген «Мужчины» Ornella Vanoni e Gerry Mulligan “Uomini” (Gianni Belleno - Tosetto - Ornella Vanoni - Sergio Bardotti - Sergio Endrigo) 1983

15 июня – «В танцевальных ритмах» 1 программа, 22.50

Выпуск 1 июля 1984 21:35-22:35 1 Программа

не уточнено, был ли это повтор выпуска от 2 июня или отдельный выпуск

20 июля – На фестивале в Сан-Ремо (Италия) 1 программа, 21.35-22.35, на Урал 21.05. Повтор 30 сентября 1984 15.40-16.40, на Урал в это же время, 2 Программа.

Продолжительность - 1 час

дикторы - двое мужчин и одна женщина (позже не раз озвучивала эстрадные программы)

Программа, вышедшая во время "бума на итальянцев", вызвала огромный интерес зрителей, после чего отдельные выступления (Пупо, Т.Кутуньо, Аль Бано и Р.Пауэр и др.) неоднократно включались по многочисленным просьбам в "Утреннюю почту", утренние музыкальные номера на радио "Маяк", в "Вечерние мелодии", новогодние "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады", концерты "По вашим письмам" ко дням работников разных отраслей народного хозяйства. Например, 30 сентября ведущая Татьяна Веденеева, перед началом повтора программы о фестивале, объявила что передача будет повторена "по вашим многочисленным просьбам", передача закончилась в 16.40 по Второй программе, а уже в 17.15 по Первой программе начался концерт "По вашим письмам" ко Дню машиностроителя, в котором было показано выступление Пупо на том же фестивале (и опять по многочисленным просьбам в письмах!).

+

- заставка Мина (имя певицы нам не объявили)

- Валентино "Лунная ночь"

- Флавия Фортунато "Ожидай меня каждый вечер"

- Пупо "Большая любовь"

- Фиордализо "Мне не нужна луна"

- Бобби Соло "Я вновь хочу видеть тебя"

- Фиорелла Маннойа "Как всё меняется"

- Риккардо Дель Турко "Ясное забвение"

- Ива Дзаникки "Кто подарит мне любовь"

- Кристиан "Дорогая"

- Ренди Крауфорд "Почему?"

- Тото Кутуньо "Серенада"

- Аль Бано и Ромина Пауэр "Так будет"

- Клаудио Вилла "Такая большая любовь"

Выпуск 19 августа 1984 21:35-22:25 1 Программа

Продолжительность: 0:50

ведущий – Борис Вассин

-программа ТВ Польши

-

-Фестиваль в Сан-Винсенте (Италия) Saint Vincent Estate’84 28-30.06.1984

+- Ива Дзаникки Iva Zanicchi “Quando arriverà” (C. Zavaglia-T. Monn) 1984

+- Стефано Сани Stefano Sani “Notte amarena” (A. Salerno – R.Brioschi) 1984

+- Рикки э повери Ricchi e poveri “Hasta la vista” (D.Farina-C.Minellono-A.Cassella) 1984

23 сентября – Выступление артистов польской эстрады, 1 программа 21.35-22.40

30 сентября – на фестивале в Сан-Ремо (Италия) (повтор) 2 программа, 15.40-16.40

14 сентября – Международный фестиваль песни в Ростоке «Люди и море» 1 программа, 21.35-22.35

Выпуск 28 октября 1984 21:35-22:20 1 Программа (последний выпуск)

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Продолжительность: 0:45

ведущий – Борис Вассин

Международный фестиваль Дрезден 1984 (ГДР) (Internationales schlagerfestival Dresden 1984)

- Трио "Ганг Марцела" (Польша) Gang Marcela -

- Мирела Войклеску (Румыния) Mirela Voiculescu - 2-я премия

- Дуэт "Ритон" (Болгария) Riton - Freundliches Wort (из репертуара Maja Catrin Fritsche) 3-я премия

- Наталья Нурмухамедова (СССР) «Озорная девчонка» (Кыз бола) - 1-я премия

- Йорг Хиндемит (ГДР) Jorg Hindemit - Гран-при

Выступление Наны Мускури в Берлинском Дворце Республики ("Пестрый котел"?)

в т.ч.

+Weil der Sommer ein Winter war (J.Sakel / C.Lemesle / P.Delanoë / M.Frances) 1979

Фестиваль легкой музыки в Токио Ямаха World popular song festival Yamaha (29-30 октября 1983) :

- дуэт «Смолл ток» (Великобритания) Small Talk “Proving The Point Of Love” (N. Coler - T. Beaumont) 7-е место и приз «Каваками»

- Френни Голде (США) Franne Golde "For Once in my Life" 8-е место и приз «Каваками»

- Николь (ФРГ) Nicole "So viele Lieder sind in mir" (R.Jung - R.Siegel) 5-е место и один из призов за лучшую песню

8 ноября 1984 – «От песни к танцу». 20.15-21.00, 2 Программа.

15 декабря 1984 (повтор 5 января 1985) – Эстрадная передача из ГДР «Пестрый котел». 22.30. 1 Программа.

31 декабря 1984 «Музыкальная мозаика»: Хелена Вондрачкова (ЧССР), Риккардо Фольи (Италия), Балет телевидения ГДР, Ирен Шеер (Великобритания), Гарри Локс (ГДР), «Сенсейшн» (Нидерланды), Балет телевидения ГДР, Мартель (Швейцария), «Элефант» (ГДР), Жильбер Беко (Франция).

1985 

Новогодний выпуск 1 января 1985 г. «Однажды в новогоднюю ночь». Концерт артистов зарубежной эстрады.

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1984: 12.40 — Фильм — детям. «В ожидании чуда». 13.50—Музыкальный киоск. 14.20 — Очевидное — невероятное. 15.20 — Мелодии и ритмы Кубы. 16.05 — Художественный телефильм «Два гусара».1-я и 2-я серии. 18.20 — Международные соревнования «Дружба-84». Итоги. 19.20 — «Шире круг!» 21.00 — Время. 21.35 — На арене цирка. 22.45 — «И в шутку и всерьез». Киноконцерт. 23.40 — «Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 — «С Новым годом, товарищи!» Поздравление советскому народу. 00.05 — Новогодний огонек. 3.00 — «Танцы, танцы, танцы...» 3.20 — «Однажды в новогоднюю ночь». Концерт артистов зарубежной эстрады.

Музыкальная редакция решила немного «освежить» новогодний выпуск, в промежутках между песнями вставляя фрагменты из мультфильмов. В частности после рок-н-ролла Балета ТВ ГДР мы увидели как Фрекен Бок из мультфильма «Малыш и Карлсон» произносит «Фу, как некультурно!», а перед братьями Гибсон - фраза "Слоненок!" из мультфильма "38 попугаев"

Продолжительность: 1:00

15 выступлений

- Балет телевидения ГДР (с Дедом Морозом)

+Тако (Нидерланды) Taco “Let's Face The Music And Dance” (Irving Berlin) 1984 из Берлинского Дворца Республики (Пестрый котел)

+Беата Карда (ВНР) Beata Karda “Gloria” (U.Tozzi – G.Bigazzi) 1981 из Берлинского Дворца Республики (не из «Пестрого котла», а из ревю «Beswingt und heiter», по уточненным данным)

+Афэа фэмили (Нидерланды) Family affair “Soolaimon” (N.Diamond) 1984 из Берлинского Дворца Республики (не из «Пестрого котла», а из ревю «Beswingt und heiter», по уточненным данным)

+Братья Гибсон (Франция) The Gibson brothers “Que sera mi vida“ из Берлинского Дворца Республики (Пестрый котел)

- Балет ТВ ГДР Deutsches Fernsehballett - Reelin' & Rockin' (cover Chuck Berry на немецком языке) из программы Tempo 84

- Режи Шолтез (ВНР) Reszo Soltesz “Midnight woman” 1982

- Эмошионс (или даже Эмолиор!) (Нидерланды) Digital emotions “Get up action” (Adams & Fleisner) 1983 (до этого прозвучала в 14 выпуске "Ну ,погоди!")

+Далида (Франция) Dalida “Tico tico” (Abreu – Oliveira – Drake, фрагмент Numero un Dalida 1979г.)

+Глория Гейнор (Канада) Gloria Gaynor “Let Me Know (I Have A Right)” (Dino Fekaris - Freddie Perren. фрагмент программы болгарского ТВ «Рецитал» 1979)

+Марти Брем (Австрия) Marty Brem “Do what you do” (L.Lumsden - M.Mell, 1979 фрагменты двух выступлений в разных концертах ТВ ГДР Tempo 80 и 81

+ «Камелие» (ЧCCР) Kamelie (Hana Bustikova & Dana Vlkova) - Meiner ist klasse (Formule 1, Petr Dvořák (Petr ORM) and Pavel Růžička, Vlado ORM, на нем.яз.) 1981

+Тото Кутуньо (Италия) Toto Cutugno “Serenata” (с фестиваля Сан-Ремо-84)

+Раффаэлла Карра (Италия) Raffaella Carrà “Mi spendo tutto” 1980 (фрагмент программы итальянского ТВ «Фантастико» 1982)

+ «Спэйс» (Франция) Space “Souvenir from Rio” (Ecama Didier Marouani. фрагмент концерта в «Олимпийском», июнь 1983. Москва)

Далее в 1985 г. программа не выходила, её заменили «Концерты артистов зарубежной эстрады», ТВ соц.стран (особенно- «Пестрый котел» (Fernsehshow “Ein kessel buntes”) ТВ ГДР из Берлинского Дворца Республики (Palast Der Republik, Grossersaal), программы об итальянских фестивалях, выходившие отдельно и передача «Музыкальная мозаика» (она выходила и до этого, примерно с 1983 года, в основном в неё включались фрагменты передачи «Пестрый котел»).

10 марта 1985 – Концерт артистов зарубежной эстрады. 22.10-22.55, 1 Программа (повтор новогоднего?)

30 марта – «Музыкальная мозаика», 18.45-19.15, 2 Программа

13 апреля – «Музыкальная мозаика», 20.15-20.45, 2 Программа

не с начала:

+Хосе Луис Родригес – Jose Luis Rodriguez - C'est Venice (с фестиваля Сан-Ремо-85)

Маргарита Хранова – Не се шегувай (Gazebo “Lunatic” cover)

+Шадэ – Sade - Smooth operator (с фестиваля Сан-Ремо-85)

+ «Лэйд Бэк» – Laid Back - Sunshine reggae (с фестиваля Сан-Винсент-83)

+Ирена Яроцка - Irena Jarocka - Bliski sercu dzień

14 апреля – На фестивале в Сан-Ремо, 22.05, 1 Программа

Продолжительность 1:03

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Над передачей работали: Т.Мясникова, Л.Корнякова, Т.Платонова, А.Леонов, В.Миронов, В.Карнеев, А.Ларин, В.Овечкин, М.Барков, О.Смирнов, Н.Михайлов, Г.Рыбаков, М.Наместников

дикторы - Андрей Леонов и диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-84 (попытки установить её имя пока не увенчались успехом, Т.Мясникова, Л.Корнякова, Т.Платонова (женщины), указаны в титрах "над передачей работали" не только тут, но и в передаче "Теледискотека" декабря 1986, а там дикторов не было, возможно кто-то из них был не только диктором, но и напр. автором сценария, но вариант сомнителен).

+

Выпуск сохранился в архивах. Довольно информативный и не банальный анонс, который озвучила диктор во время заставки, был подготовлен корреспондентом Гостелерадио СССР в Риме Юрием Выборновым. Названия песен даны так, как они были объявлены ведущими.

- заставка Le Mele Verdi (название нам объявлено не было)

- Лена Биолкати - Влюбитесь также, как я

- Ланфранко Карначина - Капля по капле

- Чинция Коррадо - Ничего больше

- Миани - Я уйду прочь

- Риккардо Фольи - На правильном пути

- группа "Матиа Базар" - Сувенир

- Фиордализо - Мой ангел

- Друпи - Дай мне крылья

- Кристиан - Ясная ночь

- Клаудиа Мори - Закрой за собой дверь

- Джильола Чинкуэтти - Назови это любовью

- Луис Мигель - Мы - современная молодежь

- группа "Рикки э повери" - Если я влюблен

26 мая – Концерт артистов зарубежной эстрады 22.05-22.55, 1 Программа (Конкурс Евровидения-85)

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Продолжительность: 0:50

ведущая - диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-84. Названия песен даны так, как их объявляли советская диктор

+

- Мария Кристиан (Ирландия) - советская ведущая зачитала "краткое содержание" "Подожди, не торопись, будут ещё радуги и солнце впереди, только не спеши"

- дуэт Кристен Сигард и Соурен Бунгаард (Дания) - Не хотели бы вы узнать?

- группа "МФО" (Турция) - Я влюблен

- Соня Лумме (Финляндия) - Жизнь на земле

- Аль Бано и Ромина Пауэр (Италия) - О, магия

- Линда Лепомм (Бельгия) - Позволь мне уйти "Позволь мне уйти, я видела мир твоими глазами. Посмотри на меня, неужели ты действительно позволишь мне уйти?"

- Палома Сан Базилио (Испания) - Праздник окончен "Праздник оконцен, ну зачем нам подбрасывать хворост в огонь, который уже погас?"

- группа "Винд" (ФРГ) - Для всех "Я пою эту песню для тех, кто видит радугу в темноте. Я пою эту песню для всех"

- Крис Робертс, Марго ,Ирен Шир ,Франк Оливье, Диана Соломон, Малькольм Робертс (Люксембург) - Дети "Дети остроумны, дети мудры, они - короли двухтысячного года..."

- Викки Уотсон (Великобритания) - Любовь - это огонь

- дуэт "Боббисокс" (Норвегия) - Танцуем свинг

1 июня – Поет Тото Кутуньо (Италия), 23.00 (Братиславская лира-82)

+Выпуск сохранился в архивах

6 июля – В танцевальных ритмах. Эстрадная передача. 21.35-22.15

28 июля – Концерт артистов зарубежной эстрады. 22.55, 1 Программа

4 августа – + «Волшебная белая ночь» Фильм-концерт с участием Аль Бано и Ромины Пауэр (Италия) 14.05-15.00, 2 Программа

11 августа – На фестивале эстрадной песни в Сан-Винсенте, 22.05-22.50, 1 Программа Финал 29 июня 1985

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Продолжительность: 0:45

ведущие - Андрей Леонов, диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-84 и переводчик Олег Шацков (он, очевидно, и готовил текст программы, делал весьма вольные "переводы" с итальянского на русский), начиная с выступления Вольтолини и до Стюарт/Френсиса давали анонсы ведущих Анны Петтинелли, Серджио Манчинелли и Мауро Микелони. Выступление победителя - Тони Эспозито в нашу передачу не включили.

- заставка, наше ТВ поставило Renato Zero - Navigare

- Лаура Валенте "Острова в бурном потоке" Laura Valente isole nella corrente наша ведущая произнесла: "По какому пути пойти? На каком перекрестке мы встретимся? Ведь дорог так много и встретиться двоим так трудно"

- Франко Симоне "Люди" Franco Simone - Gli uomini Андрей Леонов произнес: "Люди постоянно живут в ожидании чувства, светлого и чистого. Когда оно приходит ,ты становишься непохожим на других, к сожалению, жизнь постепенно стирает яркость красок, но не нужно терять надежди, краски вновь оживут и сердце твое вновь наполнится любовью" (перевод и название совершенно не соответствуют тексту песни!)

- Роберта Вольтолини "Сила" Roberta Voltolini - Forza "Сила любви будет помогать мне жить, согреет в холодное время года, сила любви будет наполнять моё сердце надеждой"

- Стефано Россо "Куда идут молодые" Stefano Rosso - Dove vanno i ragazzi "Когда солнце уступает место луне, когда умолкает веселая музыка, когда приходит весна и на небо высыпают все звезды, кто может ответить на этот вопрос?"

- Виола Валентино "Прощай, любовь" Viola Valentino - Addio amor "Прощай любовь, думаю ,будет лучше, если мы расстанемся. И пусть ты будешь далеко от меня, в мыслях моих ты будешь всегда рядом"

- Марчелла и Джанни Бэлла "Последнее стихотворение" Marcella e Gianni Bella - L'ultima poesia "Этот вечер мы проведем вместе, воздух напоен ароматом любовной поэзии, время остановилось ,замедлился бег реки ,но жизнь продолжается"

- Клаудио Бальони - ? Claudio Baglioni

- Донателла Милани - "Я бы хотела, чтобы ты понял" Donatella Milani - Vorrei farti capire

- Эми Стюарт и Майк Френсис "Мы вместе" Amii Stewart e Mike Francis - Together "Мой друг, мы мечтали о том, чтобы вновь встретиться. И вот мы вместе, и счастливы!"

- Нино Манфреди "Как прекрасно быть с тобой" Nino Manfredi - Che bello star con te "Ты раскрыла мне тайну жизни, она открылась мне с неизвестной стороны, мне хочется петь, шутить ,нравиться тебе. Оказывается счастье - это быть рядом с тобой"

16 августа – «Пестрый котел», 23.05 ,1 Программа

17 августа – «Музыкальная мозаика», 15.15-15.45, 2 Программа

29 августа – «Люди и море» Международный фестиваль эстрадной песни (Росток, ГДР) 22.35, 1 Программа

30 августа – Карел Готт в концертном зале «Люцерна» (ЧССР). 2 программа 21.35.

4 октября – Концерт Мирей Матье (Франция) 21.35, 1 Программа

13 октября – поет Бисер Киров ,22.05, 1 Программа

16 ноября – «Музыкальная мозаика», 18.40-19.10, 2 Программа

24 ноября 1985 – Концерт артистов зарубежной эстрады. 21.35, 1 Программа Риккардо Фольи в Москве?

13 декабря – «Пестрый котел». (ГДР) 23.05, 1 Программа

27 декабря – Концертная программа телевидения ГДР 14.40-15.30, 2 Программа

Продолжительность: 0:50

Кристина Гизовска (ПНР)

Луис Мигель (Мексика)

Мария Паворе (? Испания)

Йорг Хиндемит (ГДР)

Джоан Орлеанс (США)

Балет телевидения ГДР

Итка Зеленкова (ЧССР) Jitka Zelenková

«Гумбей дэнс банд» (Ямайка) Rain

Уте и Хан (ГДР)

«Картаго» (ВНР)

«Сикрет сервис» (Швеция)

1986 

в 1986-87г. выходила передача «Ритмы планеты» идентичная «Мелодиям и ритмам зарубежной эстрады».

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1985: 13.30 — Музыкальный киоск. 14.00 — «Последний табор». Художественный фильм. 15.40 — Это вы можете. 16.30 — Итоги спортивного года. 17.25 — Мультфильм. 17.45 — Международная панорама. 18.45 — «Краски «Радуги». Заключительная передача. 20.20 — Мультконцерт для взрослых. 21.00 - Время. 21.35 — «Вокруг смеха». 23.05 — Выступление ансамбля народного танца СССР. 23.40 — «Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 — «С Новым годом, товарищи!» Поздравление советскому народу. 0.05 — Новогоднее представление. 3.00 — «Танцы, танцы, танцы...» 3.25 — «Ритмы планеты» Концерт артистов зарубежной эстрады.

Новогодний выпуск 1 января 1986 г. «Ритмы планеты».

Главная редакция музыкальных программ ЦТ, 1986 год (хотя программа, вышедшая в 3 часа утра 1 января, готовилась, конечно, в конце 1985г.)

Продолжительность 1:00.40

18 песен

Над передачей работали: Татьяна Мясникова, режиссер - Л.Корнякова, звукорежиссер - Наталия Плуталова, Михаил Подмагурский, А.Ларин, М.Наместников, М.Барков

Как известно, председателя Гостелерадио СССР С.Г.Лапина отправили на пенсию 20 декабря 1985, за оставшиеся до праздников дни в новогодний «Голубой огонек» успели вставить запрещенного Жванецкого, а вот «Ритмы планеты», несмотря на новое название, вышли в старом формате новогодних выпусков «Мелодий и ритмов зарубежной эстрады», т.к. готовились ещё при Лапине. К счастью, наше телевидение сохранило этот выпуск, дающий представление о том, какими были новогодние «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», с обязательным Балетом телевидения ГДР и певцами из социалистических стран (уже в следующем году мы увидели совершенно другой концерт). В ту новогоднюю ночь «Мелодии и ритмы…» показались многим зрителям старомодными, а вот сегодня выпуск вызывает огромный прилив ностальгии по ушедшей в прошлое эпохе, по нашей молодости.

В начальной и конечной заставке звучала инструментальная композиция Тони Эспозито «Музыка» (Tony Esposito “Music”, 1984).

Бой часов взят из программы ТВ ГДР Tempo которое шло в новогоднюю ночь до и после полуночи

+Балет Фридрихштадтпалласта (ГДР) Friedrichstadtpalast ballet – вальс И.Штраусса фрагмент программа ТВ ГДР ”Tempo’85”

+Риид (Канада) Vivian Reed "I Should Have Said No" (A.Posey) 1981

+Раффаэлла Карра (Италия) Raffaella Carrà – medley: “Tanti auguri“, “A far l’ amore comincia tu“, “0303456“, “Luca“ фрагмент шоу “Fantastico 3” 1982

+Карел Готт (ЧССР) Karel Gott “Odchazim s virou” (на чешском яз., J.Steinman – D.Pitchford, Bonnie Tyler’s “Holding out for a hero” 1984 cover)

+"Херрис" (Швеция) Herrey's - “Summer Party“ (Lasse Holm, Herrey's, I.Forsman) фрагмент Сопота-85 (Гран-При)

+Марлен Шарель (Франция) с балетом телевидения ГДР Marlène Charrel - попурри из песен 1940-50-х годов, в том числе “C'est si bon“, “Ménilmontant“, “La Seigne” фрагмент программы ТВ ГДР «Пестрый котел»

+заставка «ТВ дискотека»

+"Бони М" (ФРГ) Boney M “Young, free and single” (F. Farian - M. Applegate - R. Rayen ) 1985 фрагмент программы ТВ ГДР «Пестрый котел»

+Васил Найденов (НРБ) “Сигурно“ («Наверняка», Найден Андреев - Мая Кулишева) 1985

+"Диджитал Имошн" (Нидерланды) Digital emotions - “Go Go Yellow Screen“ (Adams & Fleisner) 1984

+Ирена Яроцка (ПНР) Irena Jarocka "Czy my to my" фрагмент программа ТВ ГДР ”Tempo’85” (?)

+Михаэль Хансен (ГДР) Michael Hansen “Zu eine nacht” (?) фрагмент программа ТВ ГДР ”Tempo’85”

+"Арабески" (ФРГ) Arabesque “Don't Fall Away From Me” (J.Frankfurte- J.Moering) 1982, фрагмент программы болгарского ТВ 1984

+Глория Гейнер (Канада) Gloria Gaynor – Tonight (L.Bernstein – S.Sondheim) 1979, фрагмент программы болгарского ТВ «Рецитал» 1979

+Балет телевидения ГДР Deutsches Fernsehballett - Chante Alleluia, фрагмент программы ТВ ГДР «Пестрый котел» 1983

+Стелла (Бельгия) Stella “I've Got the Music in Me” (B.Boshell, cover The Kiki Dee Band, 1974) фрагмент программы ТВ ЧССР «Телеварьете» 1984

+"Сарагоса бэнд" (Испания, на самом деле - ФРГ) Saragossa Band – medley: "Yo tequiero, my sweet Juanita", "Guantanamera”, “Brown Girl In The Ring”, "Sloop John B", “La bamba” ТВ Болгарии

+"Бобби Сокс" (Норвегия) Bobbysocks “La det swinge” (R.Lovland) 1985 фрагмент Конкурса Евровидения’85 – Гран При

+Уитни Хоустон (США) Whitney Houston “Saving all my love” (Gerry Goffin - Michael Masser, точное название “Saving all my love for you”) фрагмент «Петерс поп шоу» 1985 

2-й выпуск 7 февраля 1986 (на Урал 8 февраля 22.25) «Ритмы планеты» . Музыкальная передача с участием артистов зарубежной эстрады . 1 программа, 22:45

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Продолжительность: 0:?

дикторы - Андрей Леонов и диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-84

«Ритмы планеты» имела следующие отличия от «Мелодий и ритмов зарубежной эстрады». Вместо прежней заставки, казавшейся старомодной, со скрипичным ключом под джазовую мелодию, советское телевидение, согласно договору об обмене между Интервидением и Евровидением, использовало заставку «Томми поп-шоу» ТВ ФРГ (ZDF) 1983 года. Постепенно вытеснялись певцы из соц.стран, больше стало англоязычных исполнителей.

После этого выпуска прокатилась волна огромной популярности группы «Модерн токинг» в СССР.

Концерт «Год 85» на стадионе в Праге

+Карел Готт (ЧССР) Karel Gott “Odchazim s virou” (на чешском яз., J.Steinman – D.Pitchford, Bonnie Tyler’s “Holding out for a hero” 1984 cover)

и др.

Гала-концерт "Международжный шлягер" в ФРГ. («Петерс поп шоу» Peters pop show 30.11.1985)

+Джон Майлс (Великобритания) John Miles "Music Was My First Love" (J.Miles)

+Уитни Хьюстон (США) Whitney Houston "All at once"

+Мэтт Бианко (Великобритания) Matt Bianco - More Than I Can Bear (White - Reilly)

+Тото Кутуньо (Италия) Toto Cutugno – Mi piacerebbe (S.Cutugno)

+Группа «Модерн токинг» (ФРГ) «Ты - мое сердце, ты – моя душа» Modern talking – You’re my heart, you’re my soul (Steve Benson) 1984

+Группа «Модерн токинг» (ФРГ) «Дорогая моя» Modern talking –Cheri cheri lady

Наши ведущие объявили буквально следующее: группа из ФРГ «Модерн токинг» (с неким английским акцентом!). Солисты Томас Андерс и Петер (!? а не Дитер!) Болен. На сегодняшний день группа является самой популярной у слушателей (!). Сейчас прозвучат куплеты из двух песен «Ты - мое сердце, ты – моя душа» и «Дорогая моя». В моем сердце горит огонь, который я буду поддерживать всю жизнь, моё сердце – это ты.

9 марта – Пестрый котел (ГДР), 21.45, 1 Программа

14 марта – На фестивале в Сан-Ремо, 22:50, 1 Программа

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

дикторы - Борис Вассин и диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-

Также, как "Песне года" в это время, передаче о фестивале в Сан-Ремо были придан некий публицистический стиль. Скорее всего, материалы были подготовлены корреспондентом Гостелерадио СССР Юрием Выборновым, а на их основе рассказывал (а может и просто зачитывал их) в студии композитор Евгений Крылатов (?). Он сообщил, что на фестивале итальянской песни звучали песни в стиле шансон и блюз (показаны фрагменты выступлений Рудджери и Казале). Ведущий с сожалением объявил о слишком высоком 2-м месте Арборе, из-за чего Тото Кутуньо, которого Выборнов представлял как борца "за чистоту итальянской песни от американский примесей", занял лишь 4-ое место, а Марчелла Бэлла только 3-е. Названия песен даны так, как они были объявлены ведущими.

Заставка. Лоретта Годджи

- Марко Армани "Встреча" (ведущий объявил "... ярче звёзд горят твои глаза, в которых можно прочесть тысячи "зачем?" и "почему?". В этот день мы встретились не случайно, потому что к нам пришла любовь")

- Фиордализо "Это моё дело" (диктор напомнила о гастролях Фиордализо и Пупо в нашей стране в прошлом году)

- Анна Окса "Это мне не под силу"

- Энрико Рудджери "Без перемен"

- Россана Казале "Озноб"

- Лука Барбаросса "Улица Маргутта"

- Тото Кутуньо "Голубая грусть"

- Марчелла Бэлла "Это безрассудно"

- Рэнцо Арборе "Кларнет"

- Эрос Рамаццотти "А теперь ты"

- Вики Карр (Мексика) "Для любви"

- "Префаб спрауд" (Великобиритания) "Предпочтение"

- "Дабл" (Швейцария) "Капитан своего сердца"

20 марта – «Музыкальная мозаика», 14.00-14.35, 2 Программа

13 апреля – Впечатления во время гастролей. Фиордализо и Пупо, 13:00-13:55, 2 Программа

3 мая – «Цветы и песни Сан-Ремо в Москве», 23.45 ,1 Программа

Выпуск сохранился в архивах

17 мая – Поет Карел Готт, 23.10-23.45, 1 Программа

30 мая – На конкурсе эстрадных песен Евровидения ,22.15-23.15, 1 Программа

Были показаны 14 выступлений участников из Югославии, Нидерландов, Турции, Люксембурга, Франции, Испании, Швейцарии, Ирландии, Германии, Кипра, Австрии, Дании, Финляндии, и в конце после награждения - Бельгии (вставили выступление в порядке конкурса, а не после него)

6 июля – Поет Б.Киров. Фильм-концерт ,14.40-15.00 ,2 Программа

12 июля – Поет Мирей Матье, 15.35-16.35 ,2 Программа

3-й выпуск 23 августа 1986. «Ритмы планеты» 23:15 1 Программа

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Продолжительность: 0:55

ведущие – Борис Вассин и диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-84 и выпуск «Ритмов планеты» от 7 февраля 1986.

Фестиваль в Сан-Винсенте (Италия) Saint Vincent Estate’86

- заставка Lorella Cuccarini - Kangaru (Cashin-Colucci-Pezzolla) Б.Вассин сообщил, что конкурс среди известных певцов вообще не проводился и все они были лишь в числе гостей фестиваля.

- Флавия Фортунато «Моя новая любовь» Flavia Fortunato “Nuovo amore mio” (Eliop – A.Cheli – A.De Sanctis) ведущая зачитала «перевод» - «Я смотрю на краски и начинаю придумывать море, я вижу далекие острова и дома на берегу лагуны, ветер разгоняет облака, луна светит на грани утра, я становлюсь как будто ближе к тебе, моя новая любовь»

наша диктор сообщила "А теперь мы немного опередим события..." и зачитала результаты голосования в конкурсе молодых

- Гарбо «Река» Garbo “Il fiume” (R.Abate)

- Эудженио Беннато «Солнце, солнце» Eugenio Bennato “Sole, sole” (E.Bennato – C.D’Angiò) ведущая зачитала «перевод» - «У нас есть легенда об уснувшей русалке, как роза лежащая на берегу моря, никто не может её разбудить, об этом сложили песню, в которой только одно слово «солнце», «Солнце» - это её песня»

- Лена Биолкати «Ведь я тоже женщина» Lena Biolcati “Io donna anch’io” (M.Tanzini – S.D’Orazio) ведущая зачитала «перевод» - «Пройдет много времени, прежде чем мы увидимся вновь, и ты мой друг, может быть поймешь, что мы, женщины, такие разные, в то же время в чем-то очень похожи, не забывай, что я тоже – женщина»

- Тото Кутуньо «Доброй ночи» Toto Cutugno “Buonanotte” (S.Cutugno)

+Марчелла Бэлла «Правда» Marcella “La verita’” (B.Vilchena - Ritchie – R.Riva) ведущая зачитала «перевод» - «Лишь одной искрой любовь зажгла в моей душе огонь, проходят дни, уходят сказки, я жду чего-то, надо признаться себе, правда в том, что я люблю»

Фестиваль в городе Кнокке (Бельгия) Knokke music festival после каждого выступления Б.Вассин зачитывал оценки жюри

- Анита Скоргант (Швеция) Anita Skorgant

- Бранка Крамер (СФРЮ) ведущий зачитал «перевод» - «Воспоминания ещё живы, нежность тихих встреч, и радость, переполнявшая нас обоих»

- Юдит Виндефогель (Бельгия) Judith Vindevogel “Avec le temps“ ведущий зачитал «перевод» - «Прекрасно, когда есть заботы, усталость, даже одиночество, ведь все это жизнь, такая короткая человеческая жизнь»

- Кьетил Стоккан (Норвегия)

- Ханна Банашак (Польша) Hanna Banaszak – Tak Bym Chciała Kochać Już (Wojciech Młynarski · Jerzy Matuszkiewicz) Гран-при

14 сентября – «Музыкальная мозаика» 15.25-15.55, 2 Программа.

26 сентября – концерт артистов болгарской эстрады. 23.35-0.10 ,1 Программа.

4-й выпуск 9 ноября 1986. "Ритмы планеты". Концерт артистов зарубежной эстрады 22.15-23.20, 1 Программа

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

продолжительность 1:05

ведущие – Борис Вассин и диктор, которая озвучивала передачу ТВ СССР о фестивале Сан-Ремо-84 и выпуск «Ритмов планеты» от 7 февраля 1986.

Фестиваль в Рива Дель Гарда (Италия) (Vela d’oro’86 Riva Del Garda)

- заставка Джанна Наннини Gianna Nannini “Bello impossibile” (Fabio Pianigiani - Gianna Nannini) 1986

+ Грация Ди Микеле «Девушки Гогена» Grazia Di Michele “Le ragazze di Gauguin” (J.Di Michele – R.Giani) 1986 ведущая зачитала «перевод» - «Девушки Гогена, балерины Дега, вы похожи на белые облака, девушки Ренуара, вы цветы Монмартра, вы неподвластны времени, оно не в силах изменить вас»

Пеппи Ночера Peppi Nocera “Sofa” (P.Nocera – Puccetti) 1986 название песни нам не объявили, но Б.Вассин зачитал: «его профессия мим, но он не лишен способностей в области эстрады, Пеппи Ночера, исполнит песню, написанную совместно с Пучетти, в которой поется о том, что когда люди приходят домой усталые с работы, им помогает отдыхать телевизор, мультфильмы, кто их не любит?»

+Фиорелла Маннойа «Хорошо, дорогой» Fiorella Mannoia “Bene caro” (Mogol – P.Fabrizi) 1986 наш ведущий Б.Вассин зачитал: «Фиорелла Маннойа хорошо знакома слушателям во многих странах мира, сегодня она исполнит песню Могола и Фабрици «Хорошо дорогой». «Вначале я ждала чего-то, я тянулась к свету как трава, и лишь недоверие подсказывало мне, что ты не понимаешь и не любишь меня, а потом я поняла, любовь, это не только радость, но и страдание»

+Аль Бано и Ромина Пауэр «Всегда всегда» Al Bano e Romina Power “Sempre sempre” (Claude Lemessle – Michel Carre – Michel Yvon Gouty– V.Pallavicini) 1986 Б.Вассин зачитал: «А сейчас на сцену выйдет историческая пара, если можно так выразиться, они больше чем кто-либо ещё снискали любовь зрителей, Аль Бано и Ромина Пауэр, песня Лемессле (так зачитал ведущий), Готти, Каре и Паллавичини «Всегда, всегда». «Как бы я хотела любить тебя меньше, но у меня ничего не получается, всегда и везде со мной только ты».

+Эми Стюарт «Любовь неразличимая» Amii Stewart “Love ain't no toy“ (N.Whitfield) ведущая зачитала «перевод» - «Любовь неразличимая, и если ты злоупотребляешь ей, я никогда не стану твоей игрушкой, я уйду, и ничто не остановит меня»

в конце наше ТВ поставило заставку начало песни Renato Zero “Navigare”

Международный фестиваль Дрезден 1986 (ГДР) (Internationales schlagerfestival Dresden 1986)

- Группа «Нови Фосили» (Югославия), Novi Fosili– Kleine Milena «Маленькая Милена» – 3 премия и приз публики во 2-й день конкурса, наша ведущая объявила, что солистами являются - Любка Димитровска и Ивица Шерфези(?!) и дала перевод «пожалуйста не плачь, маленькая Милена, твоё будующее впереди, маленькая Милена»

- Ремо Фернандес (Индия) - 2 премия, премия прессы и приз публики в 1-й день

- Ксиомара Лаугарт (Куба) Xiomara Laugart - 1 премия и приз публики

- Лорна Пал (Филиппины) Lourna Pal – Grand Prix

Концерт в фонд детской деревни села Баттонья (Battonya) в Будапеште

Вначале наш ведущий Б.Вассин поведал о профессоре Гмайнере, который создал т.н. детские деревни (SOS-Kinderdörfer или SOS Children's Villages)

- ? “Hit the road Jack! ” (кавер на песню Рея Чарльза)

- Эрос Рамаццотти (Италия) “А теперь ты” Eros Ramazzotti “Adesso tu”

- певица Кетч (ФРГ) C.C.Catch “Strangers by night” 1986

- Бонни Тайлер (Великобритания) Bonnie Tyler “Holding out for a hero”

- Миклош Варга (Венгрия) и др. “Европа”

21 ноября (повтор 21 декабря) – Концерт ансамбля «Рикки э повери» (Италия) 23.10, 1 Программа.

5 декабря - «Рим и Москва с песней о мире». Концерт итальянских и советских артистов эстрады. В перерыве (22.15) — Сегодня в мире. 21.05, 1 программа

в 1987 "Мелодия выпустила двойную пластинку «Из Рима в Москву с песней о мире».

25 декабря – Теледискотека. Выступления артистов зарубежной эстрады. 23.00, 1 Программа.

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Над передачей работали: Т. Мясникова, З. Колударова, Т. Платонова, О. Гришков, М. Барков

Выпуск также полностью сохранен нашим телевидением!

+Заставка Gino Soccio - Hold Tight

+Реже Шолтес (ВНР) Rezso Soltesz - ?

+Дуо Камелия (ЧССР, болг.титры) Duo Kamelie - Sejf (Safe) (1984, фрагмент программы ТВ Болгарии)

+"Арт компани" (Нидерланды) The art company (VOF de Kunst) - Susanna (1984, Adriano Celentano cover)

+Группа "Баим" (ПНР) Bajm (with Beata Kozidrak) - Wielka inwazja (1986)

+Сюзан Бейкер (ГДР) Susan Baker (сол. Балета телевидения ГДР, Deutsches Fernsehballett) - Kalimba de Luna (Tony Esposito. фрагмент программы ТВ Болгарии)

+Дуэт "Би Зет Эн" (Нидерланды) BZN - Dance, dance, dance (фрагмент программы ТВ Болгарии)

+Дуэт "Паскаль" (Бельгия) Formule II (aka Duo "Pascal") (Eddy et Alexandre Pascal) - ? (фрагмент программы ТВ Болгарии)

+Тони Эспозито (Италия) Tony Esposito - Lagos (1984) фрагмент "Пестрого котла" ТВ ГДР

+Хелена Вондрачкова (ЧССР) Helena Vondrackova - Nahodny znamy (Donna Summer cover - She works hard for the money)

1987 

Новогодний выпуск 1 января 1987 г. «Ритмы планеты». Концерт артистов зарубежной эстрады.

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

Диктор - Ангелина Вовк

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1986: 13.20 — Фильм-спектакль «Буратнно». 14.45 — «Тропой бескорыстной любви». Художественный фильм. 16.05—«Рысь выходит на тропу». Художественный фильм. 17.16 — Хоккей. Предолимпийский турнир. Сборная СССР — сборная США. 19.30 — «Вокруг смеха». 21.00 — Время. 21.40 — Спутник телезрителя. 22.10 — «Сегодня и ежедневно». Эстрадно-цирковое представление из цикла «Все клоуны». 23.10 — «Я родился на этой земле». Концерт советской песни. 23.40 — «Страна моя». Документальный телефильм. 23.50 — «С Новым годом, товарищи!» Поздравление советскому народу. 00.05 — Москва. Новогодний праздничный концерт. 3.05 — «Танцы, танцы, танцы…». 3.35 — «Ритмы планеты». Концерт артистов зарубежной эстрады.

Советское телевидение все более смягчало цензурные и иные ограничения, и теперь вместо старого формата подборки выступлений зарубежных исполнителей с обязательными исполнителями из соц.стран и балетом телевидения ГДР, решилось показать «Петерс поп-шоу» уже не с 2-3 наиболее «приличными» исполнителями, а включило целых 15! И все песни были не 1-2, а то и 5-6 летней давности, а совсем новые, 1986 года. И вместо певцов из социалистических стран, чуть ли не впервые на нашем телеэкране появились Саманта Фокс, «Депеш мод», Ким Вайлд, «Спандау балет» и другие, которых в предыдущие годы не пропускали худ.советы. И все таки некоторые ограничения оставались: за кадром имена исполнителей и названия песен бодро объявляла засл.арт. РСФСР Ангелина Вовк, и некоторые, по старой традиции советских переводов, все же были несколько «облагорожены» (например, вместо «Си Си Кетч», Ангелина Вовк объявила «певица Кетч»), а в число 15 показанных номеров были отобраны эстетически более-менее приличные выступления (участники вроде Sigue Sigue Sputnik "Sexbomb Boogie" к просмотру советскими телезрителями допущены не были). Зрители постарше смотрели на это действо с некоторым удивлением и неприятием, а те, кто помоложе, запомнили эту перемену на всю жизнь (и сейчас на форумах интернета можно найти их многочисленные воспоминания)…

Исполнители и названия песен на русском указаны так, как объявляла их Ангелина Вовк

+Сандра «Лорин» Sandra - Loreen

+группа «Плэин геймз» «Кажется это любовь» Playing games – Love is seems to be

+Роберт Палмер Robert Palmer – Addicted to love

+Крис Норман «Леди полночь» Chris Norman – Midnight lady

+Саманта Фокс Samantha Fox – Hold On Tight

+группа «Депеш мод» «Вопрос времени» Depeche mode – A question of time

+Ким Вайлд «Ты продолжаешь удерживать меня» Kim Wilde – You keep me hanging on

+Фалько «Входи в дом, Дженни» Falco - Jeanny

+певица Кетч «Небеса и ад» С.С.Сatch – Heaven and hell

+Трио Рио «Я все ещё люблю тебя» Trio Rio - I'am Still In Love With You

+Патти Ля Белле «Я независима» Patti La Belle - On My Own

+группа «Сайлент секл» «Время любви» Cilent Circle - Time For Love

+группа «Модерн токинг» «Дайте мир земле» Modern Talking – Give me peace on earth

+группа «Спандау Баллет» «Боритесь за себя» Spandau Ballet - Fight For Ourselves

+группа «104 градуса по Фаренгейту» «Путь к свободе» Fahrengeit 104 - Highway To Freedom

2 января 1987 – Новогодние поздравления стран Интервидения, 23.00, 1 Программа, Михаэль Ханзен и группа «Нансен» (ГДР), Петра Цигер (ГДР), «Пудис» (ГДР), Итка Зеленкова (ЧССР), Карел Зих (ЧССР), Петра Янку (ЧССР), Хелена Вондрачкова (ЧССР), Карел Готт (ЧССР), «Формация клуб» (НРБ), Васил Найдёнов (НРБ), «Эл зет» (НРБ), Здислава Сосницка (ПНР), Ирена Яроцка (ПНР), Эдита Гепперт (ПНР), Корина Кирияк (СРР), Михаэла Оанцеа (СРР), Балет Румынского ТВ, «Неотон» (ВНР), Зизи Лабор (ВНР)

1 февраля – «Музыкальная мозаика», 19.25-20.15, 2 Программа

Кати Ковач (ВНР) –

Поёт Кетч (ФРГ) ведущая произнесла: «Этот вечер ты проведешь не со мной, мне очень жаль, поёт Кетч, ФРГ» C.C.Catch - I Can Lose My Heart Tonight

+Рене Кикко (Франция) ведущая произнесла: «Ты рядом, мой капитан и я надеюсь, что так будет всегда» René Cecco - Le bateau (фрагмент Телеварьете 1986)

+Джулия Дель Буона (Италия) (фрагмент Телеварьете 1986)

- трио "Махогани" (Нидерланды) - Now It's The Music (1985. E.Mergency-T.Rigger-B.Sit) фрагмент шоу Темпо (?)

и др.

19 февраля – концерт артистов чехословацкой эстрады 23.15, 1 Программа

20 февраля – Пестрый котел. Эстрадная передача из ГДР. 23.00

27 февраля – На фестивале итальянской песни в Сан-Ремо, с 23.35, 1 Программа (на Урал, сб 28 фераля, 22.45)

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

продолжительность 0:45

над передачей работали:

ведущие – Андрей Леонов и , возможно, диктор Т.Платонова (?)

Отдельно отметим выступление Аллы Пугачевой в качестве зарубежной гостьи на фестивале. В заключительный, финальный вечер фестиваля, поздно вечером 7 февраля 1987, Пугачева выступила с песней "Надо же", вместе с автором песни Владимиром Кузьминым, а также представила публике участницу конкурса - итальянскую группу "Ле Орме". Эти выступления обросли разными легендами. Сама Пугачева заявила в одной из советских передач ,вышедших у нас после фестиваля, что вначале якобы повздорила с ведущим Пиппо Баудо. Баудо в одной из программ, представляя Пугачеву, якобы сказал ,что "Вы ещё её не знаете " (имея ввиду, что Пугачева ещё не знакома итальянской публике). На это Пугачева дерзко ответила: "Ещё узнаете!". Баудо якобы обиделся и перед выступлением в финальный вечер, якобы вместо запланированного интервью, только объявил Пугачеву и сразу ушел, а итальянское телевидение, якобы соблюдая время, не пускало фонограмму песни "Надо же" чуть ни целых 3 минуты, Пугачева с Кузьминым якобы стояли в растерянности, а публика в зале апплодировала. Опубликованное на youtube видео прямой (!) трансляции доказывает, что ничего подобного не было ,фонограмма зазвучала через 17 секунд после объявления Баудо.

Другая легенда была кем-то вброшена в интернет: флаг СССР, который был в виде инсталляции на сцене во время исполнения Пугачевой песни "Надо же", якобы потом исчез из видео передачи ТВ СССР, его якобы как-то затушевали дискотечными огнями, ну и естественно приправил эту легенду выводами об ужасной советской цензуре (?!). Легенда эта никак фактически не доказана, т.к. это выступление наше ТВ включило в первую передачу о фестивале, которая вышла 27 февраля, и впоследствии эта передача была утрачена (вторая передача, вышедшая в эфир 28 февраля, сохранилась). Каким-то образом затушевать флаг СССР на видео довольно сложно, тем более в то время. Вряд ли наше ТВ имело технические возможности, да и времени было в обрез, т.к. передача вышла через 19 дней, но подготовлена была явно раньше, т.к. ещё согласовывалась и утверждалась худсоветом заранее.

заставка

Андреа Миро - Пражская ночь "Я помню детство, древние улицы города, прислоненные к стенам домов велосипеды, до сих пор слышу голос отца, красавица Прага, я помню твои древние улицы с детсва"

Клаудио Патти - Сила мысли "Когда приходи любовь, ты не знаешь куда идти и что делать ,любовь не дает человеку покоя, требует от него немалых жертв"

Энрико Чиффиэлло - Поцелуй в моем возрасте "Поцелуй в моем возрасте - это обет верности, когда наступит следующая весна, я буду уже вщзрослым, прошу тебя, помни об этом"

группа "Футуре" - Крошки хлеба

Микеле Дзаррилло - Ночь раздумий "Я вдруг понял ,Ч то совершенно не знаю тебя, где ты сейчас, что делаешь, эта мысль не дает мне заснуть"

Алла Пугачева - Надо же

28 февраля – На фестивале итальянской песни в Сан-Ремо, 22.10-23.40, 1 Программа (на Урал, вс 29 фераля, 19.05-20.30)

Главная редакция Музыкальных программ ЦТ

продолжительность 1:30

над передачей работали: Т.Мясникова, З.Балк, З.Колударов, Т.Королева, Т.Платонова, А.Леонов, Н.Гарников, А.Адарчев, М.Наместников,

+ передача сохранилась в архивах

заставка

Фиорелла Маннойа - То, о чём женщины не говорят

Пеппино Ди Капри - Мечтатель

Ле Орме - Скажи мне, что это

Аль Бано и Ромина Пауэр - Проклятая тоска

Флавия Фортунато - Я пою для тебя

Кристиан - Воздух и музыка

Тони Эспозито - Танец при луне (наши ведущие продолжали упорно ставить ударение на предпоследнюю гласную

Россана Казале - Судьба

Лена Биолкати - Моя жизнь

Серджио Капуто - Влюбленный Гарибальди

Дори Гецци - Это никогда не кончится

Тото Кутуньо - Дети

Джанни Моранди, Энрико Рудджери, Умберто Тоцци - Можно дать ещё больше

Уитни Хьюстон - Внезапно

затем показали награждение призеров

7 апреля – Музыкальная программа с участием К.Готта (ЧССР) 23.05

19 апреля - «Музыкальная мозаика», 16.00-16.30, 2 Программа

Саша Том (ГДР) Sascha Thom

и другие

24 апреля – «Ритмы планеты» (на Урал 25 апреля) Концерт артистов зарубежной эстрады, 0.05, 1 программа

ведущая – Ангелина Вовк

Раффаэлла Карра в шоу «Фантастико» Fantastico 3 (1982)

-Заставка – Ballo, ballo (T.De Vita)

+ medley: “Tanti auguri“, “A far l’ amore comincia tu“, “0303456“, “Luca“

+Mamma dammi 100 lire (D.Vaona) 1982

+ medley: “Carramba carambita” (A.Leon, Clavero, Paco De Lucía), “Me va, me va”

+ балет - Super rumbas

+Adios amigo (Herrero - Escolar) 1981

Джазовый концерт

4 июня – Конкурс эстрадной песни Евровидения, 23.25, 1 Программа

Были показаны 13 выступлений участников из Норвегии, Бельгии, Швеции, Италии, Греции, Нидерландов, Великобритании, Франции, Германии, Кипра, Дании, Ирландии и Югославии.

27 июня – поет Р.Караклаич, 22.45, 1 Программа

14 июля – поет Шарль Азнавур (Франция), 22.55 ,1 Программа

23 июля – международный конкурс эстрадной песни «Чешме-87» (Турция), 23.00

26 июля – «Музыкальная мозаика», 14.15-14.45, 2 Программа

21 августа – концерт артистов бельгийской эстрады, 23.40, 2 Программа

28 августа – концерт ансамбля «Париж-Франция-транзит» («Спейс») ,23.05, 1 Программа

29 августа – «Сопот-87» 21.50-23.20 ,1 Программа

4 сентября – «Голос Бразилии». Эстрадная программа, 23.05, 1 Программа

6 сентября – «Фотография в июле». Фильм-концерт с участием Марыли Родович, 21.50-22.45, 1 Программа

1987 годом датирована программа «Шлягер. Поп. Рок. Диско» с фрагментами фестивалей в Сопоте, «Люди и море» в Ростоке, в Дрездене, в Рива Дель Гарда и др. Так и непонятно, вышла ли она в эфир.

Вести «зарубежку» стал некий Сергей Антипов, с характерным вкрадчивым голосом. Ещё год и он начнет выпускать своё амбициозное ассорти - «Программа А»

1988 

Новогодний выпуск 1 января 1988 г. Концерт артистов зарубежной эстрады.

Продолжительность – 1.35

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

Ведущий - Сергей Антипов (произнес лишь несколько фраз в начале и в конце программы)

запись предоставило Евровидение в декабре 1987

Программа передач ТВ (на Москву) 31 декабря 1987: 23.50 — С Новым годом, товарищи! Поздравление советскому народу. 0.05 — Новогоднее праздничное представление. 3.35 — Танцы, танцы, танцы... 4.05 — Концерт артистов зарубежной эстрады.

Вновь было показано «Петерс поп-шоу», декабря 1987. На всю страну прогремела песенка «Вояж, вояж»… Началась программа с опозданием, в 4.15, а закончилась аж в 5.50 утра! Названия указаны так, как они были показаны в субтитрах нашего ТВ, в середине песни давалось краткое содержание.

+Перриш и Топано Perrish & Toppano - The Royal Falcon "Я - королевский сокол, начинающий свой полет. Я путеводный свет, озаряющий дорогу к познанию и мудрости"!

+Дизайрлес Desireless - Voyage Voyage "Наша жизнь - путешествие, и мы всего лишь странники в этом огромном мире"

+Ирэйжэ Erasure – Sometimes "Жаль что так много усилий тратится напрасно, но ведь изменить ничего нельзя"

+Сандра Sandra - Stop For A Minute "Если ты устал от потерь, остановись на минуту. Попробуй начать сначала, я помогу тебе".

+ Кул энд зе гэнг Kool & The Gang – Holiday

+ Дубль Double - Gliding

+ Ливинг ин э бокс Living In A Box - Living In A Box

+ Пет шоп бойз Pet Shop Boys – Rent

+ Диалбелло Dalbello – Tango

+ Клаус Лаге Klaus Lage - Nie Wieder Kind

+Manfed Mann - Telegram To Monica

+ Сага Saga - Don’t Put Out The Fire

+ Брайан Ферри Bryan Ferry - Kiss And Tell

+ Дэнсин машин Dancin’ Machine – Control

+ Депеш мод Depeche Mode - Never Let Me Down Again

+ Дэн Хэрроу Den Harrow - Day by day "С каждым днем ты все больше заставляешь меня терять голову. "

+ Бонни Тайлер Майк Олдифилд Mike Oldfield & Bonnie Tyler – Islands "Мы - как два острова. И сегодня мне очень нужен твой совет, твоя любовь.

+ Анита Херегрланд Anita Hegerland – The time has come "Я жду кого-то кто придет и полюбит меня. Я чувствую он где-то рядом"

+ Уэкс Wax - American English "Она шепчет мне что-то. Я слышу слова но не понимаю их. Но нам на помощь приходит язык любви"

+ Гэри Мур Gary Moore - Take A Little Time

+ Брайан Адамс Bryan Adams - Heat Of The Night

3 января 1988 – Новогодние поздравления стран Интервидения, 18.15, 1 Программа: Росица Кирилова и Георгий Хранов (НРБ), «Цельсиус» (ВНР), Ханс-Юрген Байер (ГДР), Масхун и Ивен (Куба), Ганболо (МНР), Збигнев Водецкий (ПНР), Сельский фольклорный ансамбль (СРР), Карел Готт и Даринка Ролинцева (ЧССР)

27 февраля – концерт Х.Фелисиано (США)

17 марта, 22.50, 1 Программа, На фестивале итальянской песни в Сан-Ремо. Передача 1-я.

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

(в этот день состоялась очередная поездка Горбачева по стране и телевидение выпустило очередной утомительный детальный отчет с его бесконечными разглагольствованиями на несколько часов, из-за этого программа ТВ сдвинулась, и передача о Сан-Ремо то ли вышла позже, то ли вообще не была показана в некоторых регионах).

20 марта, 23.10, 1 Программа, На фестивале итальянской песни в Сан-Ремо. Передача 2-я

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

ведущий - С. Антипов

С "зарубежкой", как он её называл, продолжал работать амбициозный С.Антипов. Вот и с фестиваля в Сан-Ремо он отобрал песни по своему странному "альтернативно-роковому" вкусу, совершенно не совпадающему не только с итоговыми результатами фестиваля, но главное - со вкусами любителей итальянской эстрады и фестиваля в СССР, которые конечно ожидали от Сан-Ремо не "альтернативы" или "рока", а популярных у нас исполнителей. Это походило на какое-то издевательство, именно этих, любимых нашими поклонниками певцов, Антипов показал в сокращенном варианте (Тото Кутуньо, "Матиа Базар", "Рикки э повери" и Лоредану Берте) - вырезав второй куплет и второй припев! Помимо первой тройки лучших, мы увидели исполнителей, занявших лишь 6, 9, 14, 16, 18, 19, и даже 23, 24 и 25 места (причем этих - без сокращений песен!), а ряд достойных песен и хорошо известных певцов при показе ЦТ СССР были пропущены. В этом показе было сильное отличие по сранению с прошлыми годами, например с 1987 годом, когда мы увидели действительно лучших исполнителей, по мнению итальянской публики, занявших с 1-14 (кроме 4) и 19 места. Тепере уже не было и никаких профессиональных дикторов, хозяйничал сам Антипов, своим вкрадчивым бормотанием лишь немного озвучил краткий фрагмент начальных реплик ведущих ,а также несколько фраз ,сказанных ими во время объявления песен, занявших с 1 по 3 места. В остальном, вместо объявлений исполнителей песен, авторов и традиционных кратких пересказов содержания, нам давались титры на экране (ниже имена исполнителей и названия песен даны именно такими, какими они были в этих титрах):

После такого показа в главную редакцию музыкальных программ ЦТ СССР пошел поток писем с критикой и возмущениями от поклонников итальянской эстрады. Позднее, в одной из программ, Антипов ответил на это уже в хамской манере, буквально заявив: "Будете скандалить - не покажем ничего!"

- заставка Лучано Паваротти

- Мино Рейтано "Италия" (ТВ СССР показало в сокращенном варианте)

- "Деново" "Что за идея?"

- "Рикки э Повери" "Рождение" (ТВ СССР показало в сокращенном варианте)

- "Нью Троллз" "Ясное небо"

- "Матиа Базар" "Первая вечерняя звезда" (ТВ СССР показало в сокращенном варианте)

- Нино Буонокоре "У меня нет ключей"

- Туллио Де Пископо "Плавное течение"

- "Фильи Ди Бубба" "В бухте Тимбалес"

- Лоредана Берте "Я" (ТВ СССР показало в сокращенном варианте)

- Лука Барбаросса "Украденная любовь" (ТВ СССР показало в сокращенном варианте)

- Тото Кутуньо "Чувства" (ТВ СССР показало в сокращенном варианте)

- Массимо Раньери "Потерять любовь"

- финальная заставка "Эспрессионе музика"

Выходили и различные «Концерты артистов зарубежной эстрады», например:

30 апреля, 0.00, 1 Программа, на востоке страны - 2 мая 1988

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

поскольку договор с Интервидением продолжал действовать, наше телевидение продолжало показывать программы из социалистических стран, объявлял исполнителей для нас вновь С.Антипов.

Программа ТВ ПНР

Бабрара Сикорска –

Группа «Пападанс» (Papadance) - Galaktyczny Zwiad

Программа ТВ ВНР:

Группа «Кентавр» - Видеоклипы

Эрика Золтан – Девушка-отшельница

Ласло Комар –

Долле ронд –

Программа ТВ НРБ:

Группа «ФСБ» - Заснувшее слово

Нелли Рангелова – Само мене обичай

Дуэт «Ритон» - Дон Кихот и Дульсинея

Программа ТВ ЧССР:

Ивета Барташова и группа Ладислава Штайдля – У меня нет любви

Лешек Вронский –

Долина Ралинцова –

28 мая 1988 - 22.10, (в перерыве 23.15 – Новости) , 1 Программа – «В субботу вечером». Конкурс песен Евровидения.

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

Впервые были показаны все участники (голосование было пропущено "из-за его длительности"), в том числе и из Израиля (до этого совершенно игнорируемых нашим ТВ). Но прямой трансляции по-прежнему не было.

Ведущий - С.Антипов

список участников есть на сайтах, посвященных конкурсу Евровидения.

6 августа 1988, 23.30 ,1 Программа, 11 августа 1 Программа, 23.00 – в двух передачах «На Международных фестивалях эстрадной песни» мы увидели фестивали в Сан-Винсенте, «Люди и море» в Ростоке Internationales Liederfestival “Menschen und Meer” (18 стран 10.07.1988 победитель статуя Каролинка - Jeffrey Garth (Niederlande), «Братиславская Лира», «Золотой Орфей», «Чешме».

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

Ведущий - С.Антипов

11 августа 1 Программа, 23.00

«Золотой Орфей» (1988)

- Маруша (Куба)

- Адриан Даминеску (Румыния)

- Тамара Гвердцители (СССР) – Посвящение Эдит Пиаф

и другие

фестиваль в Сан-Винсенте (1988, наши переводчики упорно продолжали называть город Сан-Винсент, а не Сен-Венсан. Названия песен даны так, как их объявил Антипов, с долей cарказма, с которым он и в будущем относился к итальянским исполнителям, тем не менее включая их в свои "Программы А")

+Franco Battiato – Nomadi (заставка)

+Нино Буонокоре – По горло в воде, Nino Buonocore - Con l'acqua alla gola,

- Антипов объявил: «Серджио Капуто призывает всех вступать в общество трезвости» Sergio Caputo - Non bevo più tequila,

+Раф – Проснуться год назад, Raf - Svegliarsi un anno fa'

+Шальпи и Скарлетт – Я попросил бы тебя, Scialpi e Scarlett - Pregherei

+Фиорелла Маннойа – Время больше не вернется, Fiorella Mannoia - Il tempo non torna piu'

+Аида - Aida - Mia mamma, Антипов объявил: «Моя мама всегда и во всем молода, пела Аида»

- Джанни Бэлла – Два сердца, красных от стыда, Gianni Bella - Due cuori rossi di vergognia

- Дзаррилло – Я должен был бы раскаяться, Zarrillo - Dovrei pentirmi

17 сентября 1988 – 23.10, 1 Программа – «Концерт группы «Дайер стрейтс» и Э.Клэптона на стадионе «Уэмбли».

25 сентября – «Дрезден-88» , 21.40, 2 программа

16 октября – Фестиваль в Рива дель Гарда (Италия). 22.55, 2 Программа. Запись сохранилась

Производство - Главная редакция музыкальных программ ЦТ

Ведущий - С.Антипов, объявлял лишь имена исполнителей, без названий песен, причем по окончании каждой песни добавляя: "Это был..." (и далее имя фамилия)

Vela D'oro 88

+выпуск сохранился в архивах России

заставка Mango

Tullio De Piscopo - Energia compressa

Gianna Nannini - Donne in amore

Lisa Hunt - Something strong

Tracy Spencer - Symptoms of true love

Glenn Frey - True love

Enrico Ruggeri - La signora del tempo che vola

Pino Daniele - Tell me now

Pooh - Senza frontiere

Black - The big one

Ofra Haza - Galbi

Sinead O'Connor - Mandinka

финальная заставка Pino Daniele - Jesce o juorno

12 ноября. «В субботу вечером». Поют Джанни Моранди и Лучо Далла (Италия). 22.20-23.50, 1 Программа.

Показан концерт в рамках выставки "Италия-2000"

22 ноября. Концерт группы «Юритмикс» (Великобритания). 23.30, 1 Программа.

1988 годом датирован и концерт «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» сохранившийся в архивах и свидетельствующий о том, что в 1988 г. телевидение ещё имело «исходники» записанные по трансляции с Евровидения. Так и не ясно, показан ли был этот концерт в 1988 году на ТВ. Из 20 выступлений – девять с итальянского фестиваля Gondola d'oro (1978-80).

Продолжительность: 1:09

+Matia Bazar - Tu semplicita (1978) – с фестиваля Gondola d'oro 1978

+Human league - Human (1986) - Riva del Garda 86

+Amii Stewart - Lovе ain't no toy (1986) - Riva del Garda 86 - фрагмент вошел в программу «Ритмы планеты» в 1986

+Ritchie family - American generation (1978) - Gondola d'oro 1978

+Kraftwerk - The robots (1978) - Gondola d'oro 1978

+Donovan - Only to be expected (aug 1980) Gondola d'oro 1980

+The fools - Psycho chicken (1980) Gondola d'oro 1980

+Peter Gabriel - Games without frontiers (1980) Gondola d'oro 1980

+Goombay Dance Band - Sun of Jamaika (1979) Gondola d'oro 1980

+Modern talking - You're my heart, you're my soul; Chery lady - Peters pop show 1985 фрагмент «Ритмы планеты» янв 1986 с голосами ведущих

+Jackson Browne - Doctor my eyes (1972) Rockpalast 23 jan 1986

+Pete Townsend (guitar David Gilmour) - Give blood (1985) Rockpalast 23 jan 1986

+Spandau Ballet - Only when you leave - Saint Vincent Estate 1984

+Billy Idol - Eyes without a face (dic 1983) - Saint Vincent Estate 1984

+Toto Cutugno - Serenata - Sanremo 1984

+Tony Esposito - Kalimba de luna (1983) - Saint Vincent Estate 1984

+Amanda Lear - Rockin' & Rollin (1980)

+Laid back - Sunshine reggae - Saint Vincent Estate 1983 - фрагмент вошел в программу «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» в 1983

+Amanda Lear - Fabulous lover love me (1979) - Gondola d'oro 1979

+Roxy Music - Angel eyes (1979) - Gondola d'oro 1979

1989 

Новогодний выпуск 1 января 1989 г. «Концерт артистов зарубежной эстрады»

Продолжительность: 01:00

Ведущий - С.Антипов

Был показан концерт TIGRA’88 (The International German Rock Award, 24 ноября 1988 в мюнхенской Olympiahalle), из-за растянувшегося почти на 5 часов «Поздравляет Останкино!» ("Голубой огонек"), в шестом часу утра его дождались действительно самые стойкие телезрители.

- Группа «Бап» Bap

- Гиж Патти Guesch Patti

- Робби Робертсон Robbie Robertson

- Группа «Скорпионз» Scorpions

- Офра Хаза Ofra Haza

- Робби Невил Robbie Nevil

- Джефф Хилли Jeff Healey

- Хэвн севентин Heaven 17

- Алес, Беггс и Хауэр Ellis,Beggs & Howard

- Кул энд зе гэнг Kool & the Gang

1 января 1989 – Новогодние поздравления стран Интервидения, 21.40-22.10, 1 Программа: Балет телевидения ГДР, Анджела Симиля (Румыния), гимнасты (МНР) и др.

с 1989 г. стала выходить «Программа А» либо «Новости популярной музыки», по формату резко отличавшаяся от программ «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» и «Ритмы планеты», Сергей Антипов, скорее всего по некоему обязательному условию, а возможно и просто исходя из того, что транслировалось по каналам Евровидения, давал сюжеты, а иногда и полностью посвящал программы песенным фестивалям , прежде всего - итальянским.

2 марта 1989 – «Сан-Ремо-89», 1 программа 21.50-22.15 и с 22.55 (на Урал – с 21.15 по 22.10 и с 22.20 по 23.15) («Новости популярной музыки»)

Саркастичный Антипов, теперь вместо худсоветов по-хозяйски решающий, что нужно показать, а что не нужно, решил показать всех, но понемногу, на его "удачу", в один из вечеров конкурсанты Сан-Ремо пели фрагменты песен (в основном первый куплет+первый припев), так мы впервые увидели всех участников главного конкурса в группе "Биг", но зато из числа конкурсантов в группе "Новые голоса" и "Новые таланты" нам показали только занявших 1-ые места. Показывая по-быстрому 24 выступления участников главного конкурса (список которых мы не будем приводить, он есть хотя бы в Википедии), наше телевидение уделило чуть ни по одной минутке на каждого. Ну а далее вдруг пошли новости о Гринпис, Ларисе Канарской, Ирине Понаровской и Азизе, причем в перемешку с гостями Сан-Ремо (Шарлем Азнавуром, Элтоном Джоном и дуэтом Диди Бриджуотер и Рэй Чарльз). Ещё один иронично-издевательский показ-ассорти фестиваля от С.Антипова. Если в программе стоит «Новости популярной музыки. Сан-Ремо-89», то причем тут Канарская, Азиза и другие? Может уж тогда надо было в ТВ-программе написать «Новости популярной музыки. Сан-Ремо-89 и другие»?:)

9 марта 1989 – «Сан-Ремо-89», 1 программа 23.45, ну Урал с 22.30 («Новости популярной музыки»)

Во второй передаче показывали в основном неитальянских гостей, которые далеко не всем поклонникам итальянской песни были интересны, но зато именно их выступления, всего - 18, показывали полностью

беседа Юрия Выборнова с продюссерами Джанпьеро Симонтаки и Марио Маффуччи, которая затем не раз продолжалась в течении передачи.

Анна Окса и Фаусто Леали - "Я покину тебя" (полностью, выступление во время награждения)

гости в зале "Паларок":

Симпли ред. Папа Винни. Клифф Ричард. "Йэзз"

гости - Ник Кеймен

беседа с Д.Симонтаки.

победителдьница конкурса "Новые таланты" - Паола Турчи - "Дети"

Джонни Клэл, Броз, Сэнди Шоу, Офра Хаза

беседа с Д.Симонтаки

победительница конкурса молодых - Миетта - "Песни"

гости - Ким Вайлд ,Мануэль Серра, "Европа", Тони Чайлдз, Танита Тикерем,

беседа с Д.Симонтаки

итальянское телевидение приветствует фестиваль в Сан-Ремо (балет Кармен Руссо)

гости - "Депеш мод", Бой Джордж, Литтл Стивен, Элтон Джон - 2 песни

6 мая – Конкурс песни Евровидения - 1 программа, 23.00 (на Урал – 7 мая 23.45) (в перерыве – Новости популярной музыки)

полная (но не прямая) трансляция без голосования

11 июня 1989 - Международный конкурс эстрадной песни «Братиславская лира» 22.05-23.25 (на Урал 12 июня)

в прямой трансляции, которая началась позже из-за ожидания завершения пргораммы "Время"

Ким Стюард (Ирландия) - Я уверена

Веселин Маринов (НРБ) - Ялюблю

Николь Берри (Бельгия) - Я влюблена в тебя

"Экзотик" (ВНР) - песня на антивоенную тему

Этта Сколла (Италия) - Песня

? (Финляндия)

Ангела Бучко (СССР) - песня Дынды и Петраке

Мариам (Франция) - Любовь для печального господина

"Банкет" (ЧССР) - Я и ты

Зоркас (ФРГ)

Даниэль (СФРЮ) - Мама Мария

Луис Роз (Испания) - Мне хорошо

затем нам объявили состав жюри - пред Петер Липа, члены - ГДР, Ирландия, СССР (И.Резник), ФРГ, Бельгия, Польша, Чехословакия

далее - фрагмент новогоднего концерта Карела Готта

30 июня – Новости популярной музыки. Сан-Винсент-89. 1 программа, с 23.20.

Saint vincent '89. La grande festa dell'estate. 24/06/1989

Наше телевиджение с удивительной быстротой (по сравнению с прошлыми годами), буквально за неделю подготовило эту передачу. Может быть из-за этой спешки ,названия песен уже не переводились на русский язык, на экране были лишь титры имен участников.

Конечно итальянских участников Антипов, как обычно, постарался максимально разбавить певцами из Англии и США

Эудженио и Эдуардо Беннато - заставка Eugenio e Edoardo Bennato - Le citta' di mare

Антонелло Вендитти Antonello Venditti - Mitico amore

Джанна Наннини Gianna Nannini - Voglio fare l'amore

Франческо Де Грегори Francesco De Gregori - Bambine venite pervulos (dal vivio)

Ренато Дзеро Renato Zero - Il grande mare (фрагмент, нам показали только до момента, когда Дзеро начал раздеваться)

Энрико Рудджери - Che temperamento

Стиви Уандер - Master Blaster

модели модной одежды

Васко Росси Vasco Rossi - Liberi liberi

Франческо Баччини Francesco Baccini - Figlio Unico - победитель конкурса молодых (об этом нам не объявили)

"Свинг аут систерс" - You on my mind

группа "Пух" Pooh - Concerto per un'oasi (strumentale)

Пол Маккартни Paul Mccartney

Джонни Блу

Фабио Конкато - Guido piano (у замка Чиостро Ди Сан Остро города Аоста)

Группа "Стадио" Stadio - Puoi fidarti di me

Марио Кастельнуово Mario Castelnuovo - Sul nido del cuculo

Ричард Маркс - Satisfied

Анджело Брандуарди Angelo Branduardi - Fame di sole

финальная заставка - Пол Маккартни

19 августа – Сопот-89. 1 программа, с 22.05

14 октября 1989 – Новости популярной музыки. Рива Дель Гарда-89 (Италия). 1 программа, 0.20 (на Урал 22.15)

Лоретта Годджи - заставка Loretta Goggi - Fino all'ultimo respiro

"Клайми Фишер" Climie Fisher

Аличе Alice - Visioni

Ренато Дзеро Renato Zero - Voyeur

Анна Окса и "Нью троллз" Anna Oxa - Tutti brividi del mondo

"Депеш мод" Depeche mode

Мильва Milva - Una storia da raccontare

Эудженио Финарди Eugenio Finardi

Россана Казале Rossana Casale - L'infinito del cielo

"Пух" - Pooh

Лука Барбаросса Luca Barbarossa - Al da la del muro

"Экспоз"

Серджио Капуто Sergio Caputo - Dammi un po di piu'

Тина Тернер Tina Turner - The best

"Ладри ди Бичиклетте" - финальная заставка Ladri di biciclette - Dr.Jazz e Mr Funk

16 октября 1989 – Поет Х.Иглезиас (Испания) (концерт во дворце спорта Лужники 4 октября 1989)

30 декабря 1989 – Новогодние музыкальные поздравления стран Интервидения, 21.40-22.10, 1 Программа: (последний раз!) : Народный хор (Румыния), Фольклорный коллектив (Куба), Певица из Монголии, Карел Готт (ЧССР), Балет телевидения ГДР, Инка (ГДР), Балет телевидения ГДР, ?, Рок-группа из Венгрии, Здислава Сосницка (ПНР), «Вокс» (ПНР), Балет телевидения ГДР, певица с Кубы, Кубинский балет

1990 

Новогодний выпуск 1 января 1990 г. «Новости популярной музыки», 3.50 1 Программа

В то время, как в стране начали повсеместно вводить карточки на самые необходимые продукты и промтовары, критик А.Троицкий пафосно предстал из Лондона в роскошном "типичном жилище 16 века", где ему было, видите ли, неуютно...

С фрагментами «Петерс поп шоу» 1989.

С.Антипов начал доводить свою "Программу А" до абсурда. Из российских участинков новогодней программы были лишь исполнители, имена и названия которых начинаются на букву "А" (странное исключение было сделано лишь для П.Бюль Бюль оглы). и даже студия называлась на букву "а" - «Арт–кафе»:

- «Арт оф нойс»

- Эдуардо Беннато Viva la Mamma

- «Эрэйже» Drama

- Тина Тернер Teamy windows

- включение студии «Арт–кафе»: Алла Пугачева, «Аут», «Автограф», «Азия» (российская)

- «Азия» Heat of the moment

- Томас Андерс

- «Блю систем» Magic symphony

- «Бонфайр» Hard on me

- Джермейн Стюарт

- включение студии «Арт–кафе»: «Аттракцион», «Адо», «Аракс» и интервью с Севой Новгородцевым из Лондона

- Каома «Ламбада»

- Лиза Стансфилд

- Милли Ванилли

- Джанет Джексон

- «Депеш мод»

- Включение студии «Арт–кафе» из Москвы: «А-студио», «Арсенал» и «АТС»

- «АББА» (архивный клип) - Happy new year

- «Роксетт»

- Дженнифер Раш

- Крис де Бург

- Интервью с Петером Ильманом и еще одно включение студии «Арт–кафе»: «Ассоциация», «Ариэль», Алла Пугачева, Полад Бюль-Бюль оглы

- «Арт оф нойс»

- Натали Коул I miss you like crazy

Если Вы заметили неточность или у Вас есть что добавить, пишите, пожалуйста (желательно с указанием источника Вашей информации), сюда - NEW! ФОРУМ неофициального сайта "Песня года" или присылайте на e-mail: a8080@bk.ru

внимание!

Сайт создан для получения информации и всех представленных на сайте материалов только в ознакомительных целях, не преследуя никакой коммерческой выгоды и корыстных целей! Данный сайт создан с целью получения информации познавательного, учебного характера, т.е. для изучения истории России, в частности истории советской (российской) и зарубежной песни, телевидения, истории фестиваля «Песня года», вся информация и изображения даны в объеме, оправданном поставленной целью, с указанием источников. Создатели сайта не извлекают никакой коммерческой выгоды от создания и существования сайта, рекламные баннеры размещаются не создателями, а хостингом. Комментарии создателей сайта являются только их личным мнением.

Текстовая информация о технических данных передач, а также скриншоты (кадры) сделаны с видеоматериалов Федерального государственного бюджетного учреждения «Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм» (www.gtrf.ru)